Bejegyzések

spoiler címkéjű bejegyzések megjelenítése

Donna Leon:Ha nincs kegyelem

 Donna Leon kitűnő bűnügyi regényét az angol típusú krimikhez sorolhatnánk:a nyomozó a logika és a pszichológia segítségével igyekszik felderíteni a bűntények elkövetőjének személyét. Ám a Ha nincs kegyelem című könyv egy kicsit többet is rejt,mint puszta krimit. Megjelenik benne a 20.század végének olasz és egyetemes valósága,a hagyományos értékek bomlása,megváltozása. Akár társadalmi regényként is olvasható Donna Leon kitűnő könyve. Ebben a könyvajánlóban azonban maradjunk annál,hogy bűnügyi történet ez,emberi drámákkal. A Ha nincs kegyelem című kónyvhöz rövid spoilerrel szeretnénk kedvet csinálni. A fiktív történet a 20.század végén játszódik ( ezt onnan tudjuk,hogy internet már van ugyan,de még líra a pénznem,nem pedig euró),Olaszországban,Velencében.Itt él és dolgozik Brunetti felügyelő,akinek felesége irodalmat tanít az egyetemen,Raffi fia egyetemista,Chiara lánya pedig még középiskolás. Felesége,Paola,egyik előadása arról szól,hogyan jelenik meg a 19. századi regényekben-leg...

Erle Stanley Gardner:A ketyegő gyertya esete

Erle Stanley Gardnert általában zseniális Perry Mason-történeteiről ismerik a krimirajongók. Kevesen tudják,hogy megalkotott ő egy másik nagyszerű karaktert,Sam Moraine-t is. Az ő alakja a magyar Olvasók előtt kevéssé ismert,tudomásom szerint a Sam Moraine-krimik közül egyedül A ketyegő gyertya esete jelent meg magyarul (ha mégis tévednék,kommentben igazítsanak ki,megköszönöm). Sam Moraine egy kicsit más,mint Perry Mason:ugyanolyan ravasz és furtonfúrt,de az ő történeteiben a fizikai kontaktusnak nagyobb szerepe van,gyakori akciók,bunyók kísérik az amatőr bűnügyi szakértő nyomozását. Akciódús bűnügyi regény,hogy divatos kifejezéssel éljek. Az alábbi könyvajánlóban egy rövid spoilert közölnék erről az izgalmas könyvről. A fiktív történet helyszíne az USA,ideje valamikor az 1950-es évek. Sam Moraine épp barátjával,Phil Duncan kerületi ügyésszel és két rendőrrel kártyázik,ám a nyomozóknak el kell menniük. Egy igen jó politikai kapcsolatokkal renddlkező,magát előkelőnek tartó hölgy,bizonyo...

Pasi Ilmari Jääskeläinen: A furcsa macska napja

 Pasi Ilmari Jääskeläinen finn író kitűnő regénye nem pusztán izgalmas kalandokkal szórakoztatja az Olvasót,hanem bevezeti őt egy sajátos pszichológiai kapcsolatrendszerbe:egy anya-fiú kapcsolat legmélyebb titkaiba. Az alábbi könyvajánlóban A furcsa macska napja című regényt mint különleges lélektani kalandregényt értelmezzük,ezen értelmezés talaján állva közlünk egy rövid spoilert. Így a mű mélyebb rétegei pusztán utalás szintjén kerülnek elő. De maga a cselekmény is nagyon eredeti és roppantul figyelemreméltó. A fiktív történet 2015-ben játszódik,Finnországban,egy fiktív,Enyészfolyam nevű kisvárosban. Itt él Kaarma,a negyvenes éveiben járó várostervező,feleségével,Minervával és kislányukkal,Iinesszel. Azon a napon a városban fesztivál zajlik,melyre a világ minden tájáról érkeznek turisták. Minerva a fesztivál egyik programjaként kiállítást rendez,melynek célja:feltárja a város vezetőinek,különösen Dr.Langnak,az egykori keletnémet titkosszolgálattal, a Stasival való kapcsolatait. ...

Paula Gosling:A Vörös Maja

 Paula Gosling kortárs angol-amerikai írónő,egész sor nemzetközi bestseller alkotója. Magyar nyelven megjelent művei közül talán A Vörös Maja a legkiválóbb. Szerencsésen vegyülnek ebben a könyvben az angol típusú klasszikus krimi és az amerikai stílusú kalandregény elemei,nagyon eredeti milliőt teremtve. Egy rövid spoilerrel próbálnám felkelteni a könyvajánló-oldal Kedves Látogatóinak figyelmér Paula Gosling kitűnő alkotása iránt. A fiktív történet időpontja valamikor az 1980-as évek eleje. A helyszín Spanyolország,azon belül is Alicante és Madrid városa. A történet szereplői az Angliából Spanyolországba áttelepült kolónia tagjai,akik Alicante közelében élnek,igen jómódú körülmények között. Charles Llewellyn negyven év körüli brit diplomata,sorsával nagyjából elégedetlen,de azért jól tartja magát. Egy izben telefonhívást kap a külügytől:gyilkosság történt,és egy angol állampolgárt,a hatvannyolc éves Reg Partridge-t letartóztatták. Az áldozat egy svájci állampolgárságú egyén,akit tö...

Colleen Cambridge:Gyilkos mulatság

 Collen Cambridge: Gyilkos mulatság című bűnügyi regényében Agatha Christie házvezetőnője,Phyllida Bright, nyomoz. A házvezetőnő bizalmas viszonyban van a Krimi Királynőjével, együtt szolgáltak önkéntesként az első világháborúban. A rendkívül feszes és érdekfeszítő krimiről itt egy rövid spoilert közlök, remélem, nem árulok el túlzottan sokat a könyv jövőbeli Olvasói számára. Magyarán: nem akarom lelőni a poént.  A fiktív, de valóságos elemeket is tartalmazó cselekmény a két világháború közötti Angilában játszódik. A kor nagy és befutott krimiírói jótékonysági rendezvényt szerveznek, mégpedig rendhagyó formában: a még nem publikáló amatőröknek lehetőségük van a nagy sztárokkal beszélgetni, a zsűri pedig a végén győztesnek hirdet ki egyet az amatőrök művei közül, a győztes alkotó pedig angliai és amerikai kiadói ösztöndíjat  és persze publikálási lehetőséget kap. Hatalmas tehát a tét, írói karrierek indulnak el vagy buknak meg. A zsűri tagjai: Agatha Christie, azaz ekkorib...

James Hadley Chase:A bűnös mindig fél

 Igazi kemény,akciódús,amerikai típusú krimit alkotott James Hadley Chase. A bűnös mindig fél című könyv eredetileg 1958-ban jelent meg (magyarul először 1989-ben), s azonnal átütő siker lett szerte a világon. Frissessége,aktualitása megkérdőjelezhetetlen:magányos hős küzd egy elnyomó rendszer ellen. Az alábbi könyvajánlóban egy rövid cselekményleírással próbálom rávenni a Kedves Látogatót,hogy bokros teendői közepette szakítson egy kis időt James Hadley Chase könyvére. Ez nem tucatmunka,ez ínyencség a krimirajongóknak megterített változatos asztalon. Akkor hát jöjjön a spoiler!A történet fiktív,helyszíne az USA egyik kitalált városa,időpontja valamikor az 1950-es évek. Brandon és Sheppey közepesen jól működő magánnyomozói irodát működtetnek. Sheppey elutazik az ország másik végébe,St.Raphael Citybe,majd táviratozik társának:jöjjön utána,mert bombaüzlet van kilátásban. Brandon el is utazik,meg is érkezik a kisvárosba,de a rendőrség fogadja. Mr.Sheppeyt ugyanis meggyilkolták,egy ún....

Edgar Wallace:A borzalmak tornya

 Edgar Wallace a 20.század első felének legismertebb bestsellerírója,számtalan regényét megfilmesitették. Kónyvei a mai műfaji meghatározás szerint bűnúgyi kalandregények. A borzalmak tornya Wallace egyik legismertebb,legtöbbet olvasott műve. Az alábbi könyvajánlóban következzék egy rövid spoiler erről a nagyszerű,nemzedékek óta népszerű műről! A fiktív történet valamikor az első világháború után játszódik,Angliában. Reeder,az államügyészség ambíciózus nyomozója elkapja John Flacket,a kor hírhedt gyilkosát. Mivel Flacket a bíróság elmebetegnek nyilvánítja,a broadmoori elmegyógyintézetbe zárják. Itt,kis füzetekbe,megírja a bűnözés nagy kézikönyvét. Megöli őreit,és megszökik. Margaret fiatal lány,aki állást keres. Egy nap rábukkan egy hirdetésre:egy szálloda keres titkárnőt. Margaret-akinek egyébként Reeder és a Flack-banda korábbi második embere,a behízelgő modorú Ravini is udvarol-jelentkezik az állásra,de nem bízik abban,hogy lehet esélye,mivel szállodai ügyekben még nincs tapaszt...

Marilyn Ross:Arc a ködben

 Marilyn Ross:Arc a ködben című könyve egyszerre klasszikus krimi és kísértettörténet. Remek szórakozás otthoni unalmas estékre,hosszú vonat-utazásokra,vagy éppen nyaralás idejére,ha elromlik az időjárás. Az alábbi könyvajánlóban rövid spoilerrel igyekszem kedvet csinálni az olvasáshoz.  A fiktív történet időpontja 1912,néhány hónappal a Titanic tragikus balesete után. Helyszín:a Cardonia luxushajó,mely Európából Amerikába tart,átszelve a félelmetes és hatalmas Atlanti-óceánt. A háromezer jómódú utas között van Julia,akinek nagyon szomorú a szíve. Családi tragédiák árnyékolják be életét. Édesanyja korán meghalt,édesapja,Glendon Raymond, beleszererett egy színésznőbe. Egyszer in flagranti kapta szerelmét Archerrel,a legjobb barátjával. A dühös férfi szerelmi féltékenységből megölte riválisát,amiért börtönbe került,enyhítő körülmények miatt néhány évet kapott. Kiszabadult,beleszeretett Helenbe,összeházasodtak,megpróbálnak normális családi életet élni. Csakhogy jön a váratlan csa...

Amber Garza:Nem a te életed

 Amber Garza:Nem a te életed című könyve különleges,misztikus pszichológiai thriller. Azoknak az Olvasóknak ajánljuk,akik szeretik az igazán borzongató történeteket. Az alábbi könyvajánlóban a cselekmény elejét foglaljuk össze,afféle spoiler-stílusban, viszont nem árulunk el semmit az izgalmas befejezésből. Azt az Olvasóra bízzuk. A fiktív történet színhelye a 21.századi Amerikai Egyesült Államok.A thriller első fejezetében a történetet Kelly szemszögéből ismerjük meg. Kelly Medina tipikus középosztálybéli feleség. Ő maga túl van valamilyen családi tragédián,ami miatt pszichiáterhez kell járnia. Férje,Rafael,egyetemi professzor,egyre kevesebbet jár haza. Fia,Aaron,éppen most kezdte az egyetemet. Kelly egy nap üzenetet kap a gyermekorvostól,miszerint el ne feledkezzen a babakontrollról. Kelly csak nevet,hiszen az ő fia már tizennyolc éves. A félreértések tisztázódnak,kiderül,hogy másik Kelly Medina is lakik a városban. A középkorú Kelly módfelett kíváncsi lesz,amit barátnője,Christi...

Gunnar Staalesen:Lány a hűtőszekrényben

 Gunnar Staalesen könyve amolyan korai skandináv krimi,igen fordulatos,csavaros cselekménnyel,elképesztő befejezessel és tűpontos társadalomkritikával. A Lány a hűtőszekrényben című bűnügyi regény igen jó,szórakoztató olvasmány. Az alábbi,igencsak rövidke könyvajánlóban kicsi bevezetést,afféle mini-spoilert adok a cselekményből,hátha ezzel kedvet csinálok a könyv elolvasásához. A fiktív történet az 1980--as években játszódik Norvégia egyik nagyvárosában,Stavangerben.A város lúktet,fejlődik,az olajnak köszönhetően egyre több nemzetközi nagyvállalat nyit telephelyet. Arne Samuelsen huszonnyolc éves,egy olajfúrótornyon dolgozik. Rendszeresen ír édesanyjának. Ám hetek óta nem jött tőle semmi,ezért Samuelsenné megbízza a különös nevű Varg Veum magánnyomozót,hogy segítsen kideríteni,mi történt a fiúval.Vaum elutazik Stavangerbe. Arne munkahelyén érdeklődik,de ott nem tudnak-vagy nem akarnak?-felvilágosítást adni,azt mondják,mindenki azzal tölti a szabadidejét,amivel akarja(Arne Samuelsen...

Fülöp János:Gordiusz mester nyomoz

 Gordiusz mester lehetett volna az 1970-as évek magyar sztár-krimihőse. Valamilyen okból mégsem lett. Talán azért,mert a könyvek hősei,karakterei túlzottan különcök,vagy talán azért,mert kb.ekkor bukkant fel a hazai könyvpiacon Mattyasovszky Jenő hőse,Hód-s utóbbi közelebb állt a Olvasók (főleg a nőolvasók...) szívéhez. De azért Fülöp János Gordiusz mestere sem rossz,mai szemmel nézve igazi bestseller,értékét megőrizte,ajánljuk minden krimirajongónak. A Gordiusz mester nyomoz két történetet tartalmaz,ezekről közlök most rövid spoilert.  Műsorzárás.Nagyon izgalmas fiktív történet. Polgár Péter rendőrhadnagy segítséget kér egykori mesterétől,Dr.Nagy Sándor őrnagytól,akit mindenki csak Gordiuszként ismer. A hatvanöt éves Schneller Árpádot holtan találják lakásán,mégpedig a gáztűzhelyre borulva. Csakhogy az orvos vonszolás nyomait fedezi fel az áldozat sarkán. A holttestet az áldozat veje-aki a szomszédban lakik-fedezte fel. Észrevette,hogy apósának lakásán nyitva az ajtó. Belépet...

Jenny Berthelius:A félelem útvesztője

 Jenny Berthelius kortárs svéd írónő (1923-2019) gyermekkönyveket és pszichológiai krimiket írt,szerte Európában nagy népszerűségnek örvend. Sajnos,52 megjelent könyve közül mindössze egyet fordítottak le magyarra,ez a magyarországi könyvkiadás egyik nagy mulasztása,amit még nem késő pótolni. A félelem útvesztője súlyos mondanivalót hordozó lélektani krimi. E rövid könyvajánlóban a cselekmény elejét tárgyaljuk,tehát afféle spoilert közlünk,hogy ezzel teremtsünk kedvet az olvasáshoz. A fiktív cselekmény valamikor az 1970-es években játszódik,Svédországban. Judy és Stefan házaspár,két ikergyereket nevelnek. A nagyobbik lány,Lilly-Ann,éppen most éli lázadó korszakát. Életük,kívülről nézve,idillikus. De minden megváltozik.A házaspár úgy dönt örökbe fogadja a tízéves Jennyt-akit ők becenevén Nennek fognak szólítani. Nen egy évvel fiatalabb,mint az ikrek,Judy úgy gondolja,remekül kijönnek majd egymással. Erre Nennek igencsak szüksége volna,ugyanis családi tragédia árnyákolja be az életét...

Dick Francis:Csonttörés

 Dick Francis (1920-2010) az egyik legérdekesebb európai krimiíró. Eredeti foglalkozása zsoké,aktív sportpályafutásának végén kezdett krimiírásba. Minden krimije,kalandregénye a lótenyésztés és a lóversenyzés világában játszódik. A Csonttörés című könyve 1971-ben íródott,magyarul 1989-ben jelent meg. Az alábbi könyvajánlóban rövid spoilert közlök:összefoglalom a mű elejének cselekményét,a végét pedig a könyv elolvasása után megtudhatja a Kedves Látogató. A fiktív cselekmény valamikor az 1960-as évek Nagy-Britanniájában játszódik.Idősebb Griffon  az egyik legnagyobb és legsikeresebb brit versenyistálló tulajdonosa szárkapocscsont-törés miatt kórházba kerül. Távollétében fia viszi az ügyeket,mindenbeb konzultálva a kótházban fekvő apjával. Egy éjszaka éppen az üzleti könyveket nézi át,amikor két gumiálarcos férfi el akarja rabolni. Griffon-aki egyben a történet narrátora-keményen védekezik,de a túlerő ellen nincs esélye. Elkábítják és a környék legnagyobb maffiózója elé viszik. ...

Charles Exbrayat:Rémület az óvárosban

 Ezen nincs mit magyarázni:Charles Exbrayat Rémület az óvárosban című könyve igazi,hamisítatlan kalandkrimi. Az alábbi kónyvajánlóban róvid cselekményleiŕast közlök a mű elejéről. A végét pedig majd a Kedves Látogató elolvassa.Thierry Neuvic felügyelő és felesége,Alice, egy békés,álmos kisvárosba költöznek.Alice gyermekkora óta fennálló szívbetegsége egyre romlik,az asszony már tolókocsiba kényszerül. De az esze vág,mint a borotva:esténként a felügyelő elmeséli neki legújabb esetét,Alice pedig mindig mond valami olyat,ami továbblendíti a nyomozást. Egy este a felügyelő már éppen hazafelé készülődik,amikor fiatal lány állít be az irodájába. Nagyon izgatott. Martine Puyburnnak hívják,és a környék leggazdagabb családjának legifjabb tagja,egyben mesés vagyon örököse. Martine szerint rokonai,akik huszonöt éves koráig a vagyonát kezelik,meg akarják őt őrjíteni. Egy családi esti séta alkalmával például sorra eltünedeztek,majd azt állították,soha nem is vettek részt azon a sétán. Neuvic fe...

Linda Taylor:Méreg ajándékba

 Linda Taylor:Méreg ajándékba című könyve klasszikus krimi,sok-sok meglepő fordulattal. Először minden egyértelműnek látszik,aztán Sinus felügyelő (micsoda név!) és csapata fokozatosan,tényről tényre,kockáról kockára kideríti az igazságot. Az alábbi könyvajánlóban rövid spoilert közlök a mű cselekményének kezdeteiről. A többit pedig a kíváncsi Olvasóra bízom. A fiktív történet az 1980-as években játszódik,az USA-ban. A Jackson házáspár jó módban él,előkelő negyedben lakik,személyzetet tart. Egy este Mr.Jackson kétségbeesve hívja a rendőrséget. Kilenc után hazaért-vallja,amikor beállt a garázsba,lövést hallott a házból. Kivette a pisztolyát a kocsiból,és berohant a lakásba. Egy feketeruhás betörőt talált ott,aki lelőtte Mrs.Jacksont. Erre ő,a férj,lelőtte azt a betörőt,aki meggyilkolta az ő feleségét. A helyszínen tehát két holttest van:az életében mozgáskorlátozott Amanda Jackson egy fotelban,illetve tőle alig két lépésre a betörő. Sinus felúgyelő nyomozócsapata szerint a sztori sá...

Delia Owens:Ahol a folyami rákok énekelnek

 Delia Owens amerikai író különleges szépségű könyvvel ajándékozta meg a nemzetközi olvasóközönséget. Az Ahol a folyami rákok énekelnek című regény egyszerre fejlődéstörténet és probléma-regény:olyan pszichológiai és társadalmi jelenségekről szól,mint a tradicionális családok széthullása,ember és természet egészséges kapcsolatának megbomlása,társadalmi előítéletek,az erőszak egyre nagyobb arányú terjedése. Az alábbi rövid könyvajánlóban csak ízelítőt adhatunk ennek a rendkívül sokrétegű,kagylóhéj-módra összetett irodalmi alkotásnak szemünk elé táruló és folyton rejtező dimenzióiból. A fiktív történet az Amerikai Egyesült Államok partvidékén játszódik,az 1950-es években,egy képzeletbeli városban. A városka mellett húzódó lápvidéken olyan emberek és családok élnek,akik kirekesztődtek a polgári társadalomból(ez az USA történetének egyik nagy gazdasági virágzást hozó korszaka, a lápvidék lakói ebből semmit nem érzékelnek). Elszegényedett emberek,börtönből szabadultak,függőségtől szenve...

Linwood Barclay:Levegő nélkül

 Linwood Barclay a világ egyik legismertebb thriller-írója. Regényei telis-tele vannak feszültséggel,meglepetésekkel,mindig van a történeteiben valami váratlan csavar,extra fordulat. A Levegő nélkül című könyv Barclay egyik legjobb műve. Ebben a rövid könyvajánlóban elkezdünk egy cselekményvázlatot,spoilert-a végét természetesen nem áruljuk el-,hogy ezzel csináljunk kedvet az olvasáshoz. A fiktív cselekmény a 21.század második évtizedében játszódik,helyszín az Amerikai Egyesült Államok.Andrew Mason amerikai átlagpolgár,egy építési vállalkozás társtulajdonosa,melyet barátjával,Greggel, vezetnek.Andrew házassága nem áll valami jól,feleségével,Brie-vel egyre többet veszekednek. Az asszony szeretne már állandó otthont,családot,gyermeket. Andrew megcsalja Brie-t egy fiatalabb hölggyel. Egy hétvégén Andrew és Greg afféle pasis hétvégére horgászni mennek. Brie otthon marad,s mivel meggyőződése,hogy egér van a házban,kihív egy szakembert. Délután Andrew még beszél a feleségével,s ez az uto...

Hidas Bence: És mindent betemet a hó

 Hidas Bencének első könyve-ám ez abszolúte nem látszik a művön. Olyan rutinnal íródik, olyan profi módon bonyolódik a cselekmény, olyan profi a környezetrajz, annyira jó a jellemábrázolás, mintha a tizedik regényt olvasnánk a Szerzőtől. És mindent betemet a hó- remek cím egy nagyszerű kriminek. Az alábbi könyvajánlóban egy nagyon rövid spoilert szeretnék adni a könyvről. Hogy ezzel csináljak kedvet az olvasáshoz.  A fiktív cselekmény az 1920-as évek Magyarországán játszódik, a Horthy-korszak kezdetén. Kegyetlen hideg van, Pinelli Károly detektívfelügyelő és társa, Márzay Ottó igen fondorlatos bűnügyben nyomoznak, ám a tél nem segít nekik,a hó betemeti a fizikai nyomokat. Budakeszin, egy kápolnában holtan találnak egy fiatal lányt, a szemtanú, az idős Marika néni ,kissé megbízhatatlannak tűnik, ráadásul mindenféle hangokat hall és látomásokat lát, arról is meg van győződve, az az évek óta néma harang egyszercsak megkondult. Pinelli kihallgatja az assonyt, de a hölgy annyira so...

Tina Harnsek: Akik a hóba vetnek

 Tina Harnsek svéd író és könyvtáros első könyve a 21.századi európai irodalom kiemelkedő alkotása. Nagyon fontos műve a kortárs európai irodalomnak Megtanít tisztelni más népeket, kultúrákat, szokásokat, nagyon finom pszichologizáló prózája pedig például szolgálhat mindazoknak, akik szeretnének kicsit alászállni az emberiség kollektív tudatába, megközelíteni az ősit, a kimondhatatlant, azt, amit csak akkor lát az ember, ha figyelmesen fürkészi az eget. Prózája nem egy esetben a hagyományos költőiség határán is átlép, gyönyörűséget szerezve ezzel minden Olvasónak, éljen bárhol a világon. E rövid és méltatlanul felszínes könyvajánlóban csak ízeket, foltokat villanthatunk fel a regény által tükrözött Nagy Egészből, remélve, hogy ezzel is kedvet teremtünk az Olvasók számára. Spoilert, cselekményleírást adunk, némi személyes reflexióval vegyítve.Arról sem elfeledkezve, hogy Tina Harnsek könyve 2023- ban Svédországban elnyerte az Év Könyve díjat. A fiktív történet a Svédországban élő sz...

John Dickson Carr:Az aranyboszorka

 John Dickson Carr a klasszikus angol típusú krimi egyik legnagyobb mestere. Történetei bonyolultak, de végtelenül izgalmasak, feszültek,igen alaposan igénybe veszik az Olvasó logikai készségét. Az aranyboszorka című könyv 1938-ban jelent meg, a magyar könyvkiadás tehát régi adósságát törlesztette azzal, hogy magyar nyelven is hozzáférhetővé tette ezt a remekművet.  E rövid könyvajánlóban, szokás szerint, egyfajta sajátos spoilert közlök a műről, hogy ezzel teremtsek kedvet az olvasáshoz.  A fiktív cselekmény valamikor az 1930as években játszódik, Anglia egyik legszebb grófságában, Kentben. Brian Page író, éppen Anglia főbíróiról ír kissé kimerítő könyvet, amikor betoppan hozzá barátja, a fiatal, de tehetséges ügyvéd, Dr. Burrows, és előad egy elképesztő történetet.  A közeli kastély ura, Sir John Farnligh, már hosszú évtizedek óta vezeti birtokát, a közösség megelégedésére. Ám felbukkant egy úr, aki azt állítja, ő az igazi John Farnleigh. Burrows ügyvéd arra kéri az...