Bejegyzések

perpatvar címkéjű bejegyzések megjelenítése

Frederik Pohl and C. M. Kornbluth: The Space Merchants

Magyarul is megjelent Frederik Pohl és C. M. Kornbluth The space Merchants című könyve, A Venus-üzlet címmel, Vámosi Pál fordításában, a Kossuth kiadó gondozásában, 1971-ben. A helyzet az, hogy sem a fordítót, sem a kiadót nem irigyeltem egy percig sem, ugyanis- véleményem szerint- rendkívül gyenge és idejétmúlt amerikai sci-fi-ről van szó. A meglehetősen fantáziaszegény és paneles cselekmény szerint egy reklámügynökség el akarja adni a Venus bolygót, mire kitör a bolygóközi perpatvar, mivel mások is szeretnék megkaparintani az ominózus égitestet. Aki esetleg vette magának a bátorságot, és nem olvasta a könyvet, egyetlen percig se legyen emiatt lelkiismeret-furdalása. Kihagyható, mert gyenge. Szerintem csak azért adták ki magyarul annak idején, hogy legyen valami amerikai a könyvpiacon. xxxxxxxxxx Vess egy pillantást a saját műveimet tartalmazó blogra: versekesnovellak.blogspot.com