Könyvekről mindenkinek

 Nádasdy Ádám:billeg a csónak című új verseskötete (a borítón a cím mindhárom szava kisbetűevel írva) a Szerző 2019-2024. között írt verseit tartalmazza. Ez a kötet - legalábbis számomra- pszichológíából kölcsönzött kifejezéssel élve a megküzdési stratégiákról szól. Arról, hogyan harcol/nem harcol a szubjektum az olyan életszituációk ellen, mint magányosság, gyász, halál vagy hogyan illeszt be mindennapi életébe olyan történéseket, mint szerelem,kaland, bármi más. Nem generációs verseskönyvről van ám szó, a költemények éppúgy szólnak eg y húszéves ifjú, mint egy nyolcvanéves másképp-ifjú szívéhez. Számomra nagyon nagy élmény volt végigolvasni a kötet verseit. Az alábbi könyvajánlóban kiemelem- teljesen szubjektív és önző alapon- néhány kedvencemet a kötetből, mindegyikről írok egy-két mondatot.  Fűszer.Remekmű. Négyszer négy sor, a b a b rímképlet, azaz keresztrím, igazi klasszicizáló forma, de modern és releváns mondanivaló. Az ember sokszor úgy érzi, hogy kimaradt az élet na...

A manga a képregény egyik speciális műfaja, Japánból ered, az utóbbi időben egyre népszerűbb Európában is. A kontinens irodalmárainak nem kis feladat a nagy európai klasszikusokat átültetni erre a kifejezetten távol-keleti közlésformára. Nádasdy Ádám nemcsak remek fordítást készített Shakespeare klasszikusáról, hanem az így nyert könyv- szöveget sikerült is e speciális képregény-milliőbe átültetni. Emma Vieceli rajzai- pontosabban:grafikái a 21.századi technicizált milliőt idézik- a Hamlet tehát kikerült eredeti kontextusából.Ezzel mindenképpen nyert annyit, hogy a ma még avantgarde-nak számító manga fő fogyasztói, a fiatalok, jobban magukénak érezhetik a történetet. Ám pontosan ezáltal a Hamlet társadalmi vonatkozásai, a reneszánsz szokások, stílusjegyek, öltözködés, kultúra, viselkedés, hozzáférhetetlenné válik. A Hamlet kikerül Shakespeare irányítása alól, 21.századi történetté alakul. Nagyon jó ez. Csak számomra, aki a boom-generációhoz tartozik, már nem Shakespeare. Ettől függ...