Anthony Burgess:A narancsműves testamentuma

 Anthony Burgess a brit szatirikus irodalom egyik legnagyobb mestere. Olyan humor mutatkozik meg műveiben,amely már-már filozófiai szintre emelt valóságábrázolás. A narancsműves testamentuma című könyve az Enderby-tetralógia harmadik kötete. Önállóan is olvasható. Ebben a rövidke könyvajánlóban a cselekmény elejéből közlünk egy spoilert-humoros-szatirikus könyv lévén nem tudjuk a mű teljes valóságát megjeleníteni. 

A fiktív történet Marokkóban és az Amerikai Egyesült Államokban játszódik. Hősúnk,Fox Enderby a marokkói Tanger városában éldegél és nagyon szomorú,mert fogytán a pénze-ehhez persze az is hozzájárul,hogy túl gyakran látogatja a helyi kocsmákat. Egy napon amerikaiakból álló társaságba botlik,mint kiderül,filmesek. Enderby meglátja a lehezőséget:elad egy sztorit hétszázötven dollárért. Egy első világháborús hajó elsüllyesztéséről van szó,amely hajón egy apáca os tartózkodott. A sztori félig valódi,nagyobb részét azonban Enderby maga találta ki. Enderby megírja a sztorit,a film el is készül,igaz,úgy megváltoztatják Enderby ötletét,hogy rá sem lehet ismerni. Nem is aratna nagy közönségsikert-ha három erőszakos kamasz nem vallaná azt a bíróságon,hogy a film hatására követték el tettüket.

Enderby ismert ember lesz Amerikában. Felkapja őt a média,tévéshowban szerepel,és ráadásul meghívják New York egyik főiskolájára kreatív írást tanítani. Át is költözik az Államokba.Innentől kezdve a regényben záporoznak a poénok. A  szupermarketek kínálatától hősünknek emésztési zavarai lesznek,ugyanakkor új irodalmi tervei támadnak. Mikor megérkezik,még nagy költeményt szeretne írni az eleve elrendelés és a szabad akarat viszonyáról,később erről letesz és a székrekedés felé fordul érdeklődése,harminc énekből álló elbeszélő költeményt szándékszik írni erről a rendkívül izgalmas témáról. Enderby tanári pályája is szépen alakul,az első szemináriumán hosszan beszél egy soha nem létező drámaíróról,aki állítólag Shakespeare korában élt,és világirodalmi színvonalat képviselt. Enderby soha nem lesz a hallgatók kedvence,a fiatalok egyszerűen nem értik,mi szükségük van arra,hogy 16.századi drámákat és költeményeket tanuljanak,Enderby pedig nem tudja tudását közel hozni a mai fiatalokhoz.  Hősünk fizikai konfliktusba is keveredik,késes támadás éri a metrón,de nem várt fizikai erőről tanúbizonyságot téve,megússza,elketgeti a támadókat. Egy tanítványa a lakásán keresi fel,abszurd helyzetet teremtve. De hisz az életben és a művészetben,és ez talán megmenti őt...spoiler vége. 

Nagyon kell hangsúlyoznom:nem egyszerű "angol ember Amerikában"-történetről van szó,a dolog-mármint ez a Burgess-könyv-jóval bonyolultabb. Olyan szépirodalom,mely szinte filozófia. Anthony Burgess:A narancsműves testamentuma című kitűnő könyvét ajánljuk a jó humor és a színvonalas irodalom minden kedvelőjének.

Cartaphilus Könyvkiadó,Budapest,2008.Fordította Gázsity Mila