Könyvekről mindenkinek

 Jó régen vártunk már efféle könyvre. A német, mint idegen nyelv, magyar tanulók számára elég nehéz, nemcsak nyelvtanában, hanem szóanyagában is. Kalmár Éva Júlia könyve hiánypótló. Nagyon nehéz német szavakat tanulni pusztán szótárból, vagy éppen egy tankönyvi lecke zárófejezeteként, egymás alá írva. A TOP 2000 német szóval úgy tudunk német szavakat és kifejezéseket tanulni, hogy nem pusztán memoriterré tesszük ezeket, hanem használjuk agyunk kreatív részét is. Példamondatokat alkotunk, nem szótársszerűen magolunk.  Tudták Önök, mit jelent az, hogy "mitteilen"? Azt jelenti: közöl. Bevallom, soha használom ezt a szót. Mint ahogy a sich kümmern igét is ritkán alkalmazom a német beszédben, azt jelenti: gondoskodni. Ezek ritka szavak. Valóban sikerült Kalmár Éva Júliának és alkotótársainak kiválasztani a TOP 2000 német szót?  Ennek illusztrálására nézzük meg az 59. oldal szavait! Die Gebühr, die Geburt, das Geburtstag, der Gedanke, das Gedicht, geeignet sein, die Gefahr, és így

Idegen nyelveket ismerni fontos- lenne. Még a legtapasztaltabb nyelvtanárral vagy tolmáccsal is megesik, hogy beáll nála a rövidzárlat, és elfelejt olyan alapvető szót, mint pl. futni. A Nyelvi gyorssegély című könyv ezekben a szituációkba nyújt segítséget. A több, mint 3900 szót tartalmazó kötet ajátos szótár. Nem tartalmaz részletes leírásokat, rendhagyó alakokat,példamondatokat, csak magát a szót, azt viszont négy nyelven: magyarul, angolul, németül, franciául. Azért is jó ez, mert bárkivel előfordulhat, hogy Németországban dolgozik, és angolul szólítják meg. A német nyelvi közeg miatt egyszerűen elfelejt angolul- pedig otthon, az iskolában még tudott... Mindenkinek ajánljuk ezt a könyvet, aki bármilyen szinten nyelveket tanul vagy oktat. Hasznos, nélkülözhetetlen segédkönyv az Európában történő tájékozódáshoz. Az viszont nem tetszik, hogy nem tüntetnek fel szerzőt. Mert, akárhogy is nézzük, minden könyvet megír valaki.... (Könyvmíves Könyvkiadó Kft, 2001.) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx