Könyvekről mindenkinek

Sri Auribindo (1872-1850) a 19. század egyik nagy szellemi-vallási integrátora volt, küldetésének tekintette, hogy összekapcsolja az indiai jóga ( ahogy ő mindig írta:Yoga) három útját: a szeretet, a tudás és a munka jógáját. Mint az Bases of Yoga című könyvéből kiderül, Sri Auribindo a jógát teljes egészében szellemi tevékenységnek fogta fel, még a munka jógája is inkább valamiféle önmagunkon és környezetünkön való szellemi munkát jelent, semmint tényleges fizikai tevékenységet. Úgyhogy ez az 1977-ben megjelent könyv nem ajánlható az unatkozó háziasszonyoknak, fogyni vágyóknak, ajánlható viszont az angolul jól tudó, önmagát kereső, feladatot remélő európai embernek. xxxxxxxxxxxxxx Nézd meg ezt a blogot is! mediaszemle.blogspot.com

Idegen nyelveket ismerni fontos- lenne. Még a legtapasztaltabb nyelvtanárral vagy tolmáccsal is megesik, hogy beáll nála a rövidzárlat, és elfelejt olyan alapvető szót, mint pl. futni. A Nyelvi gyorssegély című könyv ezekben a szituációkba nyújt segítséget. A több, mint 3900 szót tartalmazó kötet ajátos szótár. Nem tartalmaz részletes leírásokat, rendhagyó alakokat,példamondatokat, csak magát a szót, azt viszont négy nyelven: magyarul, angolul, németül, franciául. Azért is jó ez, mert bárkivel előfordulhat, hogy Németországban dolgozik, és angolul szólítják meg. A német nyelvi közeg miatt egyszerűen elfelejt angolul- pedig otthon, az iskolában még tudott... Mindenkinek ajánljuk ezt a könyvet, aki bármilyen szinten nyelveket tanul vagy oktat. Hasznos, nélkülözhetetlen segédkönyv az Európában történő tájékozódáshoz. Az viszont nem tetszik, hogy nem tüntetnek fel szerzőt. Mert, akárhogy is nézzük, minden könyvet megír valaki.... (Könyvmíves Könyvkiadó Kft, 2001.) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Magyarul: Doktor Gray nyomoz. bizony, a 19. század egyik legnépszerűbb életrajzíróját sem kerülte el a kísértés, hogy írjon egy jó kis angol krimit, s Francis Henry Underwood nem az a szerző, aki ellenáll effajta kísértéseknek. Jól tette különben, a Doctor Gray Quest átmenetet képez a kalandregény és a Sherlock Holmes-típusú bűnügyi történet között. Nagypolgári milliőben játszódó, kicsit a puszta gyilkolódzáson túlmutató, élénk dialógusokkal tündöklő könyvet alkotott a népszerű író, szerintem mindig is ilyet akart- de azért Sherlock Holmes-sztorik színvonalától messze van. Egyébként nem ártana magyarul megjelentetni, hiszen annyi rossz krimit adnak ki, tanulságos volna a 19. századi angol mesterek munkáit is megismertetni a Tisztelt Olvasóközönséggel. Angolul olvasni mindenesetre jó nyelvgyakorlat.