Tótfalusi István: Vademecum
A 20.század tudományos-ismeretterjesztő irodalma sok olyan alkotással jelentkezett, melyek a 21. században is maradandó értéket képviselnek. Ezek közé tartozik Tótfalusi István: Vademecum- szokatlan szavak szótára című könyve. A mű elsősorban fiataloknak készült, de a felnőtt korosztály is sokat tanulhat belőle.
Megtalálhatjuk e szótárban a tudományok idegen nyelvű szakszókincsének alapjait éppúgy, mint régi költőink által használt, mára a köz-nyelvhasználatból kikopott nyelvi terméseket. A népetimológiától kezdve a hőkömig, a kauciótól kezdve ( ezt a szót egyébként eredetileg a katonák világában használták, a házasodó tisztnek kellett kauciót letennie, hogy fedezhesse a dorbézoló életmód költségeit) a kelletlenig minden olyan szó szerepel a könyvben, melyet egyszerűen értenünk kell. Ezek nélkül csak félmagyarok vagyunk.
Ráadásul elmondhatjuk, hogy Tótfalusi István igen alapos munkát végzett. Nem egyszerűen egymás alatt felsorolta az általa választott szavakat, hanem szépen, alaposan elmagyaráz mindent, nem ritkán irodalmi idézetekkel alátámasztva.
Kitűnő könyv, gyereknek, felnőttnek, egész családnak. Szerintem ma már csak jobb antikváriumokban érhető el, illetve azokban a könyvtárakban, melyek nem krimiket, hanem valóban értékes könyveket gyűjtenek.
Móra Kiadó, 1983.
Megtalálhatjuk e szótárban a tudományok idegen nyelvű szakszókincsének alapjait éppúgy, mint régi költőink által használt, mára a köz-nyelvhasználatból kikopott nyelvi terméseket. A népetimológiától kezdve a hőkömig, a kauciótól kezdve ( ezt a szót egyébként eredetileg a katonák világában használták, a házasodó tisztnek kellett kauciót letennie, hogy fedezhesse a dorbézoló életmód költségeit) a kelletlenig minden olyan szó szerepel a könyvben, melyet egyszerűen értenünk kell. Ezek nélkül csak félmagyarok vagyunk.
Ráadásul elmondhatjuk, hogy Tótfalusi István igen alapos munkát végzett. Nem egyszerűen egymás alatt felsorolta az általa választott szavakat, hanem szépen, alaposan elmagyaráz mindent, nem ritkán irodalmi idézetekkel alátámasztva.
Kitűnő könyv, gyereknek, felnőttnek, egész családnak. Szerintem ma már csak jobb antikváriumokban érhető el, illetve azokban a könyvtárakban, melyek nem krimiket, hanem valóban értékes könyveket gyűjtenek.
Móra Kiadó, 1983.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése