Roy Jacobsen:A Rigel szeme

 Roy Jacobsen Norvégia egyik legismertebb írója,könyvei igazi bestsellerré váltak,szinte minden európai nyelven olvashatók. A Rigel szeme című könyv egy történelmi regénytrilógia harmadik része (az első kettő is olvasható magyarul,címük:A láthatlanok;Fehér tenger). Ebben az igencsak szűk terjedelmű könyvajánlóban a történet elejéről közölnék egy igencsak vázlatos spoilert.

A fiktív tötténet a második világháború után,1946-ban játszódik,Norvégiában. Még frissek a háború okozta sebek,az emberek többsége örül a békének és felejteni akar,visszatérni a normális,békebeli élethez. Ingrid fiatal nő,aki az északi Barrøy szigetén él,mostoha idòjárási viszonyok között,meglehetősen rusztikus környezetben.Segít a földművelésben,állattenyésztésben,házimunkában,miközben egyedül neveli gyermekét,Kaját,akinek apja egy hajdani orosz hadifogoly,Alekszandr.A huszonéves férfi annak idején a Rigel nevű német hajóról szökött meg. Ingrid azt sem tudja,él-e még szerelme,de szíve mélyén úgy érzi:igen,él,és vár rá valahol. Egy nap a rendkívül zaklatott Ingrid úgy dönt,megkeresi Alekszandrt,ha kell,a világ végére is elmegy,és magával viszi még járni sem tudó gyermekét is. A család,látva a nő elszántságát,mivel nem tehet mást,elengedi. Ingrid nekikezd hosszú útjának. Hatalmas hegyeken kel át méteres hóban,napokig bolyong étlen-szomjan. Megtudja,hogy Alekszandr a német megszállás idején három norvég ellenállóval együtt menekült a hegyeken és befagyott tavakon át. 

Sikerül megtalálnia azt a gazdát,aki annak idején bújtatta egy időn át a négy férfit. Maga a gazda eleinte igencsak mogorva,szeretne mindent elfelejteni,ami a háborúhoz kapcsolódik. A lánya,Mariann viszont nagyon érzékenyen viszonyul Ingridhez. Mariann két gyermekét veszítette el,fürdés közben belefulladtak a közeli tóba. A gyászoló és a párját kereső nő lélekben egymásra talál, bizalom alakul ki közöttük. De azt,hogy mi történt kedvesével,pontosan senki sem tudja. A falu vezetői pedig igyekeznek lebeszélni Ingridet a további utazásról,mondván:Alekszandr,ha egyáltalán túlélte a háború poklát, visszatért  az igazi hazájába, a Szovjetunióba,valószínűleg új életet kezdett,maga mögött hagyva Norvégiát és azokat a vészterhes idòket. De Ingrid érzi,hogy nem lehet ennyi az igazság,ennél több kell,hogy legyen....és aztán persze meg akarja mutatni az apjának a gyermekét. Úgyhogy folytatja útját,bejárva egész Norvégiát.

Azért szeretem a Rigel szeme című könyvet,mert Roy Jacobsen úgy írt történelmi regényt,hogy közben megőrizte prózájának költőiségét,igen finom pszichológiai érzékét. Ingrid egy nagyon szerethető,rokonszenves hősnő,olvasás közben mondig drukkoltam neki,hogy találjon rá Alekszandr-ra. Hogy sikerült-e neki,az kiderül Roy Jacobsen remekművéből,mely-szerény véleményem szerimt-a 21.századi világirodalom egyik legszebb alkotása.Ajánlom ezt a könyvet a szép-irodalom minden kedvelőjének. 

Scolar Kiadó,2023.Fordította Pap Vera-Ágnes