John Knittel:Via Mala

 Mi itt,Közép-Kelet-Európában,nagyon keveset tudunk a svájci irodalomról. John Knittel:Via Mala című könyve kiemelkedik az ország gazdag irodalmi terméséből. Rendkívül összetett,számomra igen nyomasztó hangulatú történelmi-lélektani családregény,izgalmas,ugyanakkor folytonos töprengésre és választásra késztet. E rövid könyvajánlóban a cselekmény elejéről közlök egy rövid összefoglalót,afféle mini-spoilert.

A fiktív történet valamikor a huszadik század első felében bonyolódik,Svájc alpesi részén,Graubünden kantonban. Itt él Jonas Lauretz családjával. Faiparral foglalkoznak,fűrészmalmot üzemeltetnek. A vállalkozás egyre rosszabbul megy,a csőd szélén állnak. Ennek az is oka,hogy az öreg Jonas rendszeresen a kocsmában tölti a napot,elissza minden pénzét. Van,hogy annyira kiforgatja magát,hogy a családnak semmi pénze nem marad.Mint később kiderűl,az apa már hónapok óta nem vezeti a könyvelést. Előfordul,hogy a szomszédok adnak egy kis pénzt a gyerekeknek,hogy menjenek el a boltba és vegyenek valami élelmet. A férj rendszeresen bántalmazza családját. A három gyerek,Silvie,Hanna,és Nikolaus próbálja védeni anyjukat,de sokszor ők maguk is áldozatául esnek apjuk dühének. Jonas Lauretz egyre többet iszik,egyre kiszámíthatatlanabb és aljasabb. A legnagyobb gyerek,Silvie,sejti,hogy valamiféle lelkifurdalás gyötri az öreget,azért iszik annyit. Lehet,hogy ez a lelkifurdalás kapcsolatban van a néhány évvel ezelőtti családi tragédiával. A kétéves ikerlányok szobájának ablaká nyitvamaradt a mínusz 25 fokos alpesi hidegben,ráadásul még a takarójuk sem volt rájuk terítve...

Nikolaus és a napszámosként dolgozó Jöry már annyira gyűlölik apjukat,hogy a legrosszabbra is képesek lennének. Csakhogy egy nap Jonas meglepetést okoz családjának:józanul jön haza,új megrendelést hoz. Egy nemzetközi projektben kell megépítenie egy utat illetve fahidakat. Ha sikerülne a projekt,az kihúzná Lauretz vállalkozását a gödörből. Csakhogy a sikerhez szükség lesz a család segítségére. Jonas magához hívja Nikolaust,úgy beszél vele,mint férfi a férfival,őszintén feltárja előtte az üzlet nehézségeit,mézesmázosan hízeleg a fiúnak. Nikolaus gyanakodni kezd-mire ezba hirtelen változás?Az ok egyszerű:van egy konkurrencia,amely féláron vállalná a munkát. Le kell tehát faragni a bérköltséget...

John Knittel:Via Mala című regénye nem világmegváltó remekmű,nem is akar az lenni.Egyszerűen csak jó kőnyv. Mindenkinek ajánljuk.

Árkádia Könyvkiadó,Budapest,1988.Andai Ernő fordítását Liska Ernő dolgozta át.

Megjegyzések

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Martha Tailor:Rémálom

Agatha Christie:Bűbájos gyilkosok

Horváth Márk:Az antropocén