Colson Whitehead:Alvilági becsület

 Colson Whitehead Pulitzer-díjas amerikai író az élet sötét oldalát,a bűnt,az emberi lélek gyengeségét ábrázolja műveiben. Az Alvilági becsület című könyv egy trilógia része,olvasható a Harlemi kavarás című regény folytatásaként,de önmagában olvasva is értékes,izgalmas,élvezhető. Az alábbi rövid könyvajánlóban a cselekmény elejéről adunk egy rövid spoilert,ezzel bátoritva a Kedves Látogatókat az egész könyv elolvasására. 

A fiktív cselekmény New York Harlem városrészében játszódik,1971-1976.között. A városrész egyre pusztul,a hagyományos alvilágon túl ingatlanspekulánsok is megjelennek,hogy felgyújtsanak lakóházakat,bezsebelve a biztosítási pénzt. Nincs perspektíva,minden olyan vigasztalan és kilátástalan. Egyedül a Harlamben is megjelenő polgárjogi mozgalmak képesek arra,hogy reményt keltsenek a lakosságban. Ray Carney bútorkereskedő négy éve kiszállt a játékból,megfogadta,hogy semmiféle törvénytelenségben nem vesz részt. Felesége,Elisabeth,és gyermekei:az érzékeny,intellektuális hajlamú John és a vahány,belevaló lány,May, teszi ki az életét,ők jelentenek számára mindent. Egy napon May megkérdi apját,nem tudna-e jegyet szerezni a Jackson 5 koncertjére,mert normális úton egyszerűen lehetetlen. Apja,kissé könnyelműen,igent mond. Nekilát,hogy megszerezze a jegyeket. Kapcsolatba kerül Munsonnal,a korrupt zsaruval,aki szerint anno bemártották őt a kollégái,később viszont kiderül,hogy ő maga ölette meg a társát,mert szerinte a fickónak túl sokat járt a szája. Munson le akar lépni a városból,mert tartozik egy gengszternek,azt a taktikát választja,hogy egy éjszaka alatt bezsebel minden pénzt,amit csak lehet.Bűnözőkből zsarol ki pénzt,kifoszt egy játékbarlangot. Ehhez, sajnos,pont hősünket,Carneyt választja sofőrnek. A derék bútorkereskedő,miközben olykor eszeveszett tempóban vezet,mindvégig attól fél,hogy a nagy menekülési akció végén Munson őt is kinyírja. Szerencsére nem így történik.Pár hét múltán aztán Carney közreműködik egy eléggé harmadosztályú film létrehozásában. Tulajdonképpen producer ő:a bútorboltjában veszik fel a film bizonyos jeleneteit. Zippo,az extravagáns rendező azonban kiakad,amikor  a főszereplő,a bájos Lucinda,egyszerűen eltűnik. Szállodai szobáját valaki nagyon komolyan feldúlta,még a tükröt is összetörte. Itt jön a képbe Carney egykori cimborája, a meglehetősen acélos fizikumú Bors,akivel pár hónap múlva együtt harcolnak az igazságért. Spoiler vége.

Azoknak az Olvasóknak ajánljuk Colson Whitehead:Alvilági becsület című könyvét,akik szeretik a kemény,realisztikus irodalmat,nem riadnak vissza,ha eléjük tárul a bűn. Amerikában a mű hatalmas sikert aratott,igazi bestsellerré,mondhatni:kultusz-könyvvé vált.

21.Század Kiadó,Budapest,2023.Fordította Pék Zoltán.