Hvang Borum:A könyvesbolt

 Hvang Borum könyvének alcíme:Újrakezdés egy kis koreai kertvárosban

A dél-koreai irodalmat Európában csak nagyon kevesen ismerik. Pedig kitűnő színvonalú, érdekes és a kor aktuális problémáiról szóló könyvek születnek az ázsiai országban. Jól példázza ezt Hvang Borum:A könyvesbolt című könyve. Letehetetlen alkotás, szinte együltömben olvastam végig. Nagyon őszinte, és nem fél olyan jelenségekről beszélni, mint az olvasók számának csökkenése, vagy az egyetemet végzett koreaiak tartós állástalansága. E rövid könyvajánlóban ízelítőt adok ebből a gyönyörű könyvből, megpróbálok kedvet csinálni a Tisztelt Látogatóknak az olvasáshoz. 

A történet fiktív. Jongdzsu, aki nemrég vált el férjétől, úgy döntött, könyvesboltot nyit. Nincs kereskedelmi tapasztalata, egyszerűen csak szeret olvasni. A környékbeliek kíváncsiak is az új könyvesboltra, de Jongdzsu igencsak depressziós viselkedésmintázata hamar elveszi kedvüket a látogatástól és a vásárlástól. Egy ismerőse azt tanácsolja a fiatalasszonynak:dobja fel a boltot, legyen az egész hangulat pozitívabb,élénkebb, vidámabb. Ha bejön a vevő, valamiféle élményt is vigyen magával. Jongdzsu elhatározza, hogy kávézót is működtet a boltban. Hirdetés útján baristát keres. Mindzsun, aki egyetemet végzett, de tartósan nem volt állása ( külön fejezet szól a koreai fiatalok csalódottságáról, a diplomások karrierindítási nehézségeiről), jelentkezik a pozícióra, meglepetésére jóval többet kínálnak neki, mint máshol szokás. A páros remekül együttműködik, a vevők visszatérnek, a boltnak saját Insta-oldala lesz, szóval, pörögni kezd a biznisz. 
Minden egyes fejezetben Hvang Borum a könyv és az ember problémáját feszegeti, különböző aspektusokból. Miért teszi sikeresé az embert a könyvolvasás? erre az a válasz, hogy nem a szó hagyományos értelmében teszi sikeressé, ezt a sikert másképp kell érteni. Az elmélyült olvasó ( itt most a szépirodalmat értjük Könyv és olvasás alatt) megtanul a másik mellé állni, megtanulja, hogyan kell jól szeretni, együttérzőnek lenni. Segíthet-e egy könyv valamilyen életválság megoldásában? Igen. Ha például valaki éppen szakított vagy elvált, olvasson olyan könyvet, amelyben valaki sikeresen oldott meg ilyen helyzetet! Ha valaki elveszítette a munkahelyét, keressen olyan könyvet, ahol a főhős új munkahelyet találva épít karriert. Szóval, a regényolvasás segíthet bizonyos élethelyzetek, nehézségek megoldásában. Ajánljunk-e valakinek könyvet, vagy hagyjuk, hogy ő találja meg a neki megfelelőt? A válasz erre az, hogy pontosan lefedni úgysem tudjuk az illető ízlését, de nagyjából azért igen. És nem biztos, hogy mindenki az adott élethelyzetének megfelelő könyvet akar olvasni. Jó példa erre a tizennyolc éves kamasz srác, akinek Jongdzsu a Rozsban forgót ( régebbi címén: Zabhegyezőt) ajánlja, a fiú mégsem reagál pozitívan az üzenetre. Viszont tetszik neki a könyvesbolti élet, különösen az a hölgy, aki kötni-horgolni jár a boltba. 
Hvang Borum könyvéből megtanulhatjuk: a könyv, az olvasás, és általában a kultúra, közösséget teremt. Embereket hoz közelebb egymáshoz, oldja a magányt, és egyáltalán: jó móka, öröm. 

Ajánljuk ezt a könyvet mindazoknak, akik már olvastak néhány könyvet, és szeretnének elgondolkodni az olvasás értelméről, öröméről, arról a nagyszerű érzésről, amit egy jó szépirodalmi könyv végigolvasása és végiggondolása jelent. 

Európa könyvkiadó, 2025, Baksa Tímea fordítása