Abdulrazak Gurnah:Az utolsó ajándék

 Abdulrazak Gurnah Zanzibárban született,az Egyesült Királyságban élő író könyveiben a kultúrák találkozásáról,az időskor problémáiról,az egyén egzisztenciális vívódásairól ír,nagyon finom pszichológiai érzékkel. 2021-ben Nobel-díjat kapott. Az utolsó ajándék című könyvében a generációk egymáshoz való viszonyával,valóság és fikció ellentmondásaival,az emberi emlékezéssel foglalkozik. Az alábbi rövidke könyvajánlóban a cselekmény elejéről közlök rövid tartalmi összefoglalót,afféle spoilert.

A fiktív történet a Nagy-Britanniában található Norwich városában játszódik,valamikor a 21.század elején,de az emlékezet szintjén visszatérünk az 1940-es évekig. Abbas már évtizedek óta az országban él,dolgozik. Egy napon hazafelé tart munkahelyéről,de valami furcsát érez a lábában,mintha remegne,de valahogy mégsem,szédülni kezd,de másféle szédülés ez,mint mikor a fáradtságtól szokott szédülni. Nagy nehezen hazavergődik,s mikor felesége,Maryam ajtót nyit,a férfi nem bírja tovább,összeesik. Az orvos elmagyarázza hogy időskori diabetesben szenved és hipoglikémiás rohama volt,nagyon alacsony lett a vércukorszintje. Az elkövetkező hetekben Abbas otthon marad,szerető család veszi körül,valahogy mégsem érzi jól magát. Egy délután aztán,olvasgatás közben,agyvérzést kap,szerencsére túléli,de beszéde,gondolkodása már nem a régi. Miközben Abbas fizikai állapota egyre romlik,egyre több emlék jön elő a múltból. Megismerhetjük gyermekkorát. Apja igencsak fösvény ember volt,mindenre sajnálta a pénzt,csak magára nem. Minden fiú a földeken dolgozott,az 1940-es évek végén senki sem járt rendszeresen iskolába. Aztán kormánymegbízottak érkeztek a faluba,arra próbálták rávenni a szülőket-nem sok sikerrel-hogy járassák a gyerekeket iskolába. Abbas bátyja kijelentette,hogy Abbasnak iskolába kell járnia. Apjuk erről hallani sem akart,végül mégis a báty álláspontja győzedelmeskedett. Mai szemmel nézve nagyon alacsony színvonalú,de szigorú fegyelmű iskola volt. 

Megismerhetjük Maryam emlékeit is. Ő arra az időszakra gondol vissza,mikor fiatal házasok voltak. Nagyon szegényen,de szeretetben,romantikusan kezdték az életet. Maryam nagyon büszke volt férjére,mert az nagyon ügyes ember volt,mindent megcsinált a ház körül,igazi ezermesterként tartották számon. Találkozunk lányukkal,Annával is (eredetileg Hanna,csak így modernebbül hangzik),aki városban él barátjával,Nickkel,igazi,modern 21.századi fiatal.

Azoknak ajánljuk Abdulrazak Gurnah:Az utolsó ajánlat című könyvét,akik szeretik a finom,emberi lélekről és életről szóló,nem túl vidám,realista módon elbeszélt történeteket.Különösen szépnek találom az 50-51.oldalon elbeszélt álom-epizódot. Szinte kiráz tőle a hideg.

Európa Könyvkiadó,2024.Fordította Csuhai István