Könyvekről mindenkinek

Az azért érdekes, hogy a magyar könyvpiacon egyszerre jelenik meg egy könyv- egy magyarított és egy eredeti kiadásban. A magyarított verzióban Charlie Karcsiként szerepel- pont úgy, mint anno a halhatatlan Jules Verne idejében. Aki, ugyebár, Verne Gyula lett. Roald Dahlt nehéz magyarosítani, ( legfeljebb Ronaldnak), úgyhogy átültetjük a hőst. Amúgy a Charlie és a nagy üveglift, igazán szórakoztató gyermekkönyv, inkább alsósoknak, mint felsősöknek való, s ha hasonlítani kell valamihez, hát leginkább a Mézga Aladár űrutazásai kínálkozik analógiául. Van a Vonka-féle csokoládégyár, annak van egy üvegliftje és egyszer csak ez a remek kis felvonó önállósítja magát, Föld körüli pályára téved, és különböző kalandokon mennek keresztül az utasok, akik természetesen gyerekek. Az említett kalandok szolidak, nem véresek, nyugodtan lehet őket gyerek kezébe adni, nem lesznek tőle rossz álmai. Sőt: inkább elkalandozik a képzelet azokba a titokzatos messzeségekbe, ahol még csak kevés ember járt. Edd

Verne egyik legjobb regénye a cári Oroszországban játszódik. A cár megtudja, hogy Feofár, a kegyetlen tatár kán, hatalmas sereggel indul Oroszország Anyácska ellen. Ráadásul csatlakozik a támadókhoz Ogarev, az áruló katona, aki a cár testvérét akarja megölni. A kiváló tiszt, Sztrogof Mihály, azonnal Szibériába indul, hogy felvegye a harcot a hatalmas ellenséggel. Meglepő ötletek, lenyűgöző ismeretek. Verne a 19.századi romantikus kalandregény elemeit felhasználva alkot lenyűgöző könyvet, minden korosztály számára.

Grant kapitány expedíciója évekkel ezelőtt tűnt el, valahol az óceánon. Ám egy napon hatalmas cápát fognak ki, melynek gyomárban három nyelven írott levél van- mindhárim hiányos, kopott. A legénység és a velük együtt utazó dúsgazdag mecénás végül megfejtik a levelek titkát. És nem haboznak új expedíciót indítani Grant kapitány felkutatására. Jules Verne regényében megtalálhatók a 19.századi romantikus kalandregény elemei, valamint a nagy francia varázslóra olyannyira jellemző rejtvények, intellektuális játékok. A Grant kapitány gyermekei- véleményem szerint- Verne három legjobb regénye közé tartozik. Mikor gyerekkoromben először került kezembe, lerágtam a körmöm az izgalomtól. Paganel földrajztudós figurája pedig feledhetetlen. Több kiadás, pl. Móra Ferenc Könyvkiadó, 1979. Pontszám:9