William Shakespeare: János király
Az irodalomban is léteznek önbeteljesítő jóslatok. A János királyról minden elemző leírja, hogy nem igazán sikerült dráma, nem ez Shakespeare igazi arca, gyenge próbálkozás egy zsenitől, stb. Így aztán az olvasó,mielőtt egyáltalán hozzáfogna a könyvhöz, máris tele van tömve értékítéletekkel. Pedig Shakespeare nem szorul rá. Ő akkora zseni, hogy még a gyengébb művei is nyugodtan olvashatók, nem alszunk el rajta, nem csalódunk benne, nem undorodunk meg az olvasástól. Csak nem lesz Hamlet-élményünk, ennyi.
Persze, azt a kérdést azért joggal teszi fel a könyvolvasó és színházkedvelő hálátlan utókor, hogy ugyan miképpen lehetséges, hogy két király, nevezetesen János angol, és Fülöp francia ( utóbbit Fülöp Ágost néven ismerhetjük a történelemkönyvekből), egyszerűen békét köt egy város ostroma közben, mégpedig oly módon, hogy a város egyik polgára leszól a várfalról, hogy nekik már elegük van mindenből, tessék kibékülni, a királyok pedig erre elvonulnak tárgyalgatni. Az sem mindennapi a történelemben, hogy egy királyfi megölésére parancsot adnak, aztán mégsem ölik meg, ezt elmondják mindenkinek, amire kitör az örömujjongás, erre aztán a királyfi lezuhan egy várfalról.
Shakespeare nem a történelmet kereste, máskülönben címszereplőjét, Földnélküli Jánost egy ocsmány, undorító, intrikus kis szörnyetegnek ábrázolta volna. A Nagy Zseni a fordulatot kereste a történelemben, és valljuk be: megtalálta. Nem WS-darabok alapján írunk históriát, a dráma csak szórakozás. Még könyvben olvasva is, Arany János mesteri ( " királyi") fordításában pedig egyenesen pompás szórakozás.
De azért a Hamletet, vagy a Lear királyt ne dobjuk félre! Mert a zseniknek is vannak nehéz perceik, pontosabban: iparosmunkáik. Kénytelenek bevállalni olykor, ha másért nem, megélhetésért, határidőért. Itt munka folyik, uraim, kőkemény munka. Országok múlnak a sorsán.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nézd meg ezt az oldalt is:hirek168.blogspot.com
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Eladó ingatlanok Hajdú-Bihar megyében, elsősorban családi házak. Áron alul. 06 70 208 38 74
Persze, azt a kérdést azért joggal teszi fel a könyvolvasó és színházkedvelő hálátlan utókor, hogy ugyan miképpen lehetséges, hogy két király, nevezetesen János angol, és Fülöp francia ( utóbbit Fülöp Ágost néven ismerhetjük a történelemkönyvekből), egyszerűen békét köt egy város ostroma közben, mégpedig oly módon, hogy a város egyik polgára leszól a várfalról, hogy nekik már elegük van mindenből, tessék kibékülni, a királyok pedig erre elvonulnak tárgyalgatni. Az sem mindennapi a történelemben, hogy egy királyfi megölésére parancsot adnak, aztán mégsem ölik meg, ezt elmondják mindenkinek, amire kitör az örömujjongás, erre aztán a királyfi lezuhan egy várfalról.
Shakespeare nem a történelmet kereste, máskülönben címszereplőjét, Földnélküli Jánost egy ocsmány, undorító, intrikus kis szörnyetegnek ábrázolta volna. A Nagy Zseni a fordulatot kereste a történelemben, és valljuk be: megtalálta. Nem WS-darabok alapján írunk históriát, a dráma csak szórakozás. Még könyvben olvasva is, Arany János mesteri ( " királyi") fordításában pedig egyenesen pompás szórakozás.
De azért a Hamletet, vagy a Lear királyt ne dobjuk félre! Mert a zseniknek is vannak nehéz perceik, pontosabban: iparosmunkáik. Kénytelenek bevállalni olykor, ha másért nem, megélhetésért, határidőért. Itt munka folyik, uraim, kőkemény munka. Országok múlnak a sorsán.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nézd meg ezt az oldalt is:hirek168.blogspot.com
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Eladó ingatlanok Hajdú-Bihar megyében, elsősorban családi házak. Áron alul. 06 70 208 38 74
Megjegyzések
Megjegyzés küldése