Kavakami Mieko:Az éj szerelmesei

 Kavakami Mieko kortárs japán írónő neve hazánkban és Európában még kevéssé ismert-ám ez hamarosan változni fog,lévén kitűnő tehetségű,finom pszichológiai érzékkel rendelkező alkotóról van szó. Az éj szerelmesei című könyve igencsak kitűnő lélektani regény,ebben a műfajban-talán nem túlzás kijelenteni-a 21.századi világirodalom egyik legjobbja. Az alábbiakban egy rövid spoilerrel próbáljuk elmagyarázni,hogy miért. 

A fiktív történet színhelye Japán,valamikor a 2020-as évek eleje. Tokióban él a regény főhőse,Fujuko. Már elmúlt harminc éves,és teljesen magányos. Szüleivel minden kapcsolatot megszakított,nincs férje,gyermektelen. Csak a munkája köti le:szabadúszó lektorként dolgozik. Pályafutását egy nagy kiadó alkalmazottjaként kezdte,de szélsőségesen zárkózott természete miatt munkatársai előbb gúnyolták,majd egyszerűen levegőnek nézték. Nem érezte jól magát. Egyetlen barátnője,az életvidám,bulizós természetű Hidzsiri unszolására lett szabadúszó. Csak a munkájának él,megesik,hogy nem mer kimozdulni a lakásból,érdektelenné válik,depressziós lesz,egyre többször kell munkákat lemondania,ráadásul egyre inkább szokásává válik az alkoholfogyasztáa. 

Egyszer,miután unalmában elolvasott egy szórólapot, rászánja magát,hogy jelentkezzen egy tanfolyamra a helyi művelődési központban. Itt ismerkedik meg Micucuka-szannal,aki középiskolai fizikatanár. Fujukonak talán az tetszik meg a ferfiban,hogy egyáltalán nem rámenős. Nyugodt,visszafogott,de azért határozottságot sugalló kommunikációja jó hatással van a lelkileg elégge instabil Fujukora. Nagyon sokat beszélgetnek. Micucuka rengeteget mesél a fényről:a hullámhosszokról,a tárgyak és élőlények fényelnyeléséről,a különböző színekről és a sötétség természetéről. Fujuko pedig gyermekkori élményeit,álmait,futó impresszióit osztja meg a férfival. Például azt,hogy gyermekkorában gyakran volt oroszlán. Nem oroszlánbak képzelte magát:az is volt. A két ember között szerelem szövődik. Egyszer,amikor valamilyen okból másfél hónapig nem beszélnek egymással,Fujukot szinte elemészti a bánat. Már dolgozni sem bír,már az ágyból sem mer felkelni. Ekkor úgy dönt:felhívja a férfit és feltesz egy igencsak kényes kérdést.Itt abbahagyom a cselekményleírást.

Kavakami Miekl kónyvét elsősorban azoknak ajánlom,akik szeretik a külölegesen szép,erőszakmentes történeteket. Az éj szerelmesei finom,költői prózában iródott,nagyszerű és felemelő regény.

Park Könyvkiadó,2024.,ford.Mayer Ingrid.