Charles Exbrayat:Rémület az óvárosban

 Ezen nincs mit magyarázni:Charles Exbrayat Rémület az óvárosban című könyve igazi,hamisítatlan kalandkrimi. Az alábbi kónyvajánlóban róvid cselekményleiŕast közlök a mű elejéről. A végét pedig majd a Kedves Látogató elolvassa.Thierry Neuvic felügyelő és felesége,Alice, egy békés,álmos kisvárosba költöznek.Alice gyermekkora óta fennálló szívbetegsége egyre romlik,az asszony már tolókocsiba kényszerül. De az esze vág,mint a borotva:esténként a felügyelő elmeséli neki legújabb esetét,Alice pedig mindig mond valami olyat,ami továbblendíti a nyomozást.

Egy este a felügyelő már éppen hazafelé készülődik,amikor fiatal lány állít be az irodájába. Nagyon izgatott. Martine Puyburnnak hívják,és a környék leggazdagabb családjának legifjabb tagja,egyben mesés vagyon örököse. Martine szerint rokonai,akik huszonöt éves koráig a vagyonát kezelik,meg akarják őt őrjíteni. Egy családi esti séta alkalmával például sorra eltünedeztek,majd azt állították,soha nem is vettek részt azon a sétán. Neuvic felügyelő szíve megdobban a lány fiatalsága,ártatlansága láttán. Fél óra múlva aztán megérkeznek a lány rokonai,s elmondják,hogy Martine lelki egyensúlyával nincs minden rendben. Nemrégiben ösztöndíjasként részt vett egy latin-amerikai expedíción,s amióta hazatért,folyton irreális dolgokat beszél,rokonai ellen fordult. Egyesek már attól tartanak,a fiatal lány örökölte elhunyt édesanyja gyenge,irracionális viselkedésre és depresszióra hajlamosító idegrendszerét. A család elköszön. Neuvic felügyelőnek az az érzése,hogy valami nincs rendben. Diszkréten nyomozni kezd a család után. Nem igazán szimpatikusak neki a Puyburn-família tagjai. Egy pszichiáter,aki túl sok hitelt vett fel a klinikájára. Egy szerencsejáték-függő nagynéni,aki állítólag imádja Martine-t,csak éppen ezt ritkán mutatja ki. Egy hozományvadász sógor,aki felesége nem csekély vagyonát néhány év alatt elköltötte. A felügyelőben egyre inkább az a meggyőződés alakul ki,hogy itt valami nagy szélhámosság folyik. Ezt megerősíti az,hogy Martine-t megpróbálják megölni:valaki lasszóval akarja megfojtani,csak az menti meg a lány életét,hogy kiabálását meghallják a rokonok. Aztán meghal Martine nagynénje,aki éppen azon a napon Martine ruháját viselte. A felügyelő mindent mrgtesz Martine védelméért,még barátja félreeső házába is elbújtatja. De a család ott is rátalál. Majd Martine-t autóbaleset éri:valaki megbütykölte a járművet,amely a szakadékba fordult. 

Mind a vizsgálóbíró,mind az ügyész,mind pedig Alice próbálja megértetni a felügyelővel,hogy viselkedjen köztisztviselőként, az eszére és ne a szívére hallgasson. Ne engedje,hogy a Martine iránti rokonszenv illetve a családja iránti ellenszenv befolyásolja őt a nyomozásban. Ne csak a családot gyanúsítsa,vegyen számításba más lehetőségeket is. Ám Neuvic nem tágít,szerinte igenis a családtagok között kell keresni a gyilkossági kísérletek illetve a gyilkosság elkövetőit. Ám történik valami:a szerencsejátékfüggő nagynéni mond valamit,Neuvic pedig elkezi megváltoztatni gondolkodását. Spoiler itt vége.

Azért szeretem Exbrayatnak ezt a krimijét,mert pörgős,dinamikus,szórakoztató,ugyanakkor van benne valami a francia lélektani krimi stílusjegyeiből. Van valami furcsa melankólia a regényben,ami rendkívül izgatóvá,olvasásra csábítóvá teszi azt. Ajánlom a Rémület az óvárosban című könyvet az angol és a francia krimi minden rajongójának. 

Európa Könyvkiadó,Fekete Kónyvek,1982.Fordította Osvát Anna.