Michael Hjorth- Hans Rosenfeldt: A néma lány
Hjorth és Rosenfeldt ezúttal is izgalmas krimit alkotott, vagyis inkább thrillert, ezúttal azoknak sem lehet panaszuk rá, akik jó sok vért szeretnek látni-olvasni egy bűnügyi könyvben. A néma lány egy négytagú család haláláról mesél,akik heves természetű környezetvédők voltak, valamint hátborzongató képet kapunk egy tízéves kislány kálváriájáról, lelki meghasadásáról.
Kriminek mindenképpen jó, kiemelkedik az átlagból. A szerzőpáros könyve azonban fényévekre van attól, amit irodalomnak nevezhetünk, sőt, az örökös lelkizés, a ki-kivel-és-mikor szövegrészek inkább idegesítők, semminthogy előrevinnék a cselekményt.
Adott tehát egy krimi, amely a maga műfajában nem rossz, csak kissé túlírt.De azért olvasható.
Ám semmi több.Itt a probléma. Egy író akarjon valamit mondani olvasóinak, valami olyat, amit életre megjegyeznek, még akkor is akarja ezt, ha " csak" krimit ír- ami nem könnyű. Az igényesség ott kezdődik, hogy akarok tanítani valamit. A Hjorth-Rosenfeldt szerzőpárosnak nincs ilyen szándéka. Azért sajnálom ezt, mert prózában is szép költői képekkel dolgozó, tehetséges emberekről beszélünk. Ennél sokkal jobb is telik tőlük.
De, még egyszer mondom: olvasható.
S csak óvatosan jegyzem meg: nem keresztényellenes.
( Ford: Bándi Eszter. Skandináv Krimik. Animus Kiadó, 2016.)
Kriminek mindenképpen jó, kiemelkedik az átlagból. A szerzőpáros könyve azonban fényévekre van attól, amit irodalomnak nevezhetünk, sőt, az örökös lelkizés, a ki-kivel-és-mikor szövegrészek inkább idegesítők, semminthogy előrevinnék a cselekményt.
Adott tehát egy krimi, amely a maga műfajában nem rossz, csak kissé túlírt.De azért olvasható.
Ám semmi több.Itt a probléma. Egy író akarjon valamit mondani olvasóinak, valami olyat, amit életre megjegyeznek, még akkor is akarja ezt, ha " csak" krimit ír- ami nem könnyű. Az igényesség ott kezdődik, hogy akarok tanítani valamit. A Hjorth-Rosenfeldt szerzőpárosnak nincs ilyen szándéka. Azért sajnálom ezt, mert prózában is szép költői képekkel dolgozó, tehetséges emberekről beszélünk. Ennél sokkal jobb is telik tőlük.
De, még egyszer mondom: olvasható.
S csak óvatosan jegyzem meg: nem keresztényellenes.
( Ford: Bándi Eszter. Skandináv Krimik. Animus Kiadó, 2016.)
Megjegyzések
Megjegyzés küldése