Erle Stanley Gardner:A ketyegő gyertya esete

Erle Stanley Gardnert általában zseniális Perry Mason-történeteiről ismerik a krimirajongók. Kevesen tudják,hogy megalkotott ő egy másik nagyszerű karaktert,Sam Moraine-t is. Az ő alakja a magyar Olvasók előtt kevéssé ismert,tudomásom szerint a Sam Moraine-krimik közül egyedül A ketyegő gyertya esete jelent meg magyarul (ha mégis tévednék,kommentben igazítsanak ki,megköszönöm). Sam Moraine egy kicsit más,mint Perry Mason:ugyanolyan ravasz és furtonfúrt,de az ő történeteiben a fizikai kontaktusnak nagyobb szerepe van,gyakori akciók,bunyók kísérik az amatőr bűnügyi szakértő nyomozását. Akciódús bűnügyi regény,hogy divatos kifejezéssel éljek. Az alábbi könyvajánlóban egy rövid spoilert közölnék erről az izgalmas könyvről.

A fiktív történet helyszíne az USA,ideje valamikor az 1950-es évek. Sam Moraine épp barátjával,Phil Duncan kerületi ügyésszel és két rendőrrel kártyázik,ám a nyomozóknak el kell menniük. Egy igen jó politikai kapcsolatokkal renddlkező,magát előkelőnek tartó hölgy,bizonyos Doris Bender,bejelentette,hogy féltestvére,Ann,eltűnt,szerinte meggyilkolták,a tettes pedig a féltékeny férj,Richard,aki amúgy fogorvosként praktizál. Moraine azt kéri,hadd mehsssen a nyomozókkal,azok kelletlenül beleegyeznek. Mikor Doris Bender házába érnek,a nő közli,hogy egy órája zsaroló levelet kúldtek nekk:ha nem fizet tízezer dollárt,a húga meghal. A rendőrséget és a sajtót pedig tilos értesíteni. Moraine-t választják közvetítőül,neki kell elvinni  a pénzt egy hajóra. Lezajlik az átadás-átvétel,Ann életben van,látszólag minden rendben. A kerúleti ügyész parancsára azonban őrizetbe veszik Moraine-t és a lányt,majd pár óra múlva elengedik őket.  A pszichológus számára-és ekkor már az Olvasó szàmára is-több dolog gyanús. Egyrészt az akcióban résztvevő "matrózok" túlságosan is vidékiesen beszélnek. Nem számolják meg rendesen a pénzt. Szóval,valami bűzlik az emberrablás körül. Bonyolítja a dolgokat,hogy Richard,Ann féltékeny férje,szintén gyanít valamit,de rossz irányban kereskedik:azt gondolja,Moraine Ann szeretője,és együtt főzték ki az egészet.A féltékeny doktor megjelenik a pszichológus irodájában,és le akarja lőni hősünket. Ám Natalie,a talpraesett és nem teljesen tiszta múltú titkátnő megakadályozza ezt. Aztán váratlan fejlemény következik:Doris,Ann,valamint Doris barátja eltűnnek.

A regény,túl azon,hogy izgalmas bűnügyi történet,betekintést enged a korabeli amerikai városi közigazgatás belső viszonyaiba is. Különösebb újdonsággal-legalábbis e tekintetben-nem szolgál nekünk Gardner.

Ajánlom Erle Stanley Gardner:A ketyegő gyertya esete című könyvét a keményebb,chandleri típusú krimi minden rajongójának. 

Magvető Könyvkiadó,Albatrosz sorozat,1978.Fordította Sárközy Helga.