Joyce Carol Oates:Luxusvilág

 Joyce Carol Oates az amerikai irodalom legendás alakja. Regényeiben,novelláiban,filmforgatókönyveiben az egyén és társadalom viszonyával foglalkozik,hihetetlenül finom pszichológiai és szociológiai érzékkel. A Luxusvilág című kónyvben az amerikai kertvárosi középosztály felett mond kíméletlen,szatirikus hangvételű kritikát-ugyanakkor soraiból mélységes empátia sugárzik hősei iránt.Ugyanakkor Joyce Carol Oates behatóan ír a hagyományos epikus műfajokkal (regény,novella) kapcsolatos véleményéről,aggályairól is.  A kitűnő regényről csak felsőfokban tudok iŕni,lenyűgöző irodalmi élmény.

A mű egy fiktív emlékirat,önéletrajz a mindössze 18 éves Richard Everett tollából. Az elbeszélés elején annyit tudunk meg,hogy Richard elkövetett valami nagyon nagy bűnt,s-részben emiatt érzett lelkiismeret-furdalása miatt,részben általános rossz közérzete okán-öngyilkosságra készül. De mielőtt végzetes tettét elkövetné,szeretné megosztani önéletrajzát az Olvasóval. Richard (ahogy szülei hívják,Dickie) egy nemtipikus amerikai középosztálybeli családba született. Édesapja egy rendkívül életvidám, nem túlzottan művelt,de jó gyakorlati és vezetòi képességekkel rendelkező fickó,aki drótokat forgalmazó cégeknél tölt be vezető menedzseri posztokat. Anyja sokkal fiatalabb apjánál,orosz származású írónő,akit az ország legtehetségesebb művészei között tartanak számon. Folyton távollevő férje mellett rendkívül magányosnak tűnik. A házasság nem igazán jól működik,de Everették igyekeznek megfelelni a kertvárosiakkal szemben támasztott elvárásoknak: rengeteg partyt,fogadást adnak,emiatt elfogadja őket a társaság. Mondhatni,a társaság krémjéhez tartoznak. 

A kis Richard rendkívül beteges gyermek,szinte minden betegségen átesik,a gyakori influenzától kezdve a bárányhimlőn,mumpszon át a krónikus,hetekig tartó gyomorrontásig. Az egyik orvos az orvostudomány állatorvosi lovának nevezi.  Szervezetének érzékenysége csak fokozódik,mikor anyja otthagyja a családot. Elege lett a házasságából,pár hónapra lelép. Aztán kibékülnek férjével,s mintha mi sem történt volna,újra együtt a család. A kis Richard,ahogy azt az elvárások megszabják,elitiskolába jár,szép egyenruhája van,tanulmányi eredménye sem olyan rossz-ebben persze közrejátszik az,hogy több tanár is engedi,hogy puskázzanak a gyermekek. Elvégre a társadalom jövendő elitjéről van szó...Richardvzárkózott,divatos kifejezéssel élve introvertált típus,egyetlen barátja az osztály legkövérebb sráca,akivel jókat sakkoznak. Hősúnk igencsak mellőzöttnek érzi magát.Aztán egy napon Dickieből kirobban a feszültség és végzetes hibát követ el...

Joyce Carol Oates Luxusvilág című regénye véleményem szerint a 20.század egyik legkiválóbb amerikai irodalmi műve. Kiválóan sikerültek karakterei. A beszédmód gyakran az abszurd humorhoz közelít. Nagyon sok szöveghelyen találkozunk humorral,iróniával,annak minden formájában. A Luxusvilág ma már nehezen,inkább csak antikváriumokban beszerezhető könyv. Mindenki házikönyvtárának dísze lehet. 

Európa Könyvkiadó,1968 után. Fordította Sz.Kiss Csaba. Az utószó Taxner-Tóth Ernő munkája.