Donna Leon:Ha nincs kegyelem
Donna Leon kitűnő bűnügyi regényét az angol típusú krimikhez sorolhatnánk:a nyomozó a logika és a pszichológia segítségével igyekszik felderíteni a bűntények elkövetőjének személyét. Ám a Ha nincs kegyelem című könyv egy kicsit többet is rejt,mint puszta krimit. Megjelenik benne a 20.század végének olasz és egyetemes valósága,a hagyományos értékek bomlása,megváltozása. Akár társadalmi regényként is olvasható Donna Leon kitűnő könyve. Ebben a könyvajánlóban azonban maradjunk annál,hogy bűnügyi történet ez,emberi drámákkal. A Ha nincs kegyelem című kónyvhöz rövid spoilerrel szeretnénk kedvet csinálni.
A fiktív történet a 20.század végén játszódik ( ezt onnan tudjuk,hogy internet már van ugyan,de még líra a pénznem,nem pedig euró),Olaszországban,Velencében.Itt él és dolgozik Brunetti felügyelő,akinek felesége irodalmat tanít az egyetemen,Raffi fia egyetemista,Chiara lánya pedig még középiskolás. Felesége,Paola,egyik előadása arról szól,hogyan jelenik meg a 19. századi regényekben-leginkább Henry James műveiben-a becsület és az erkölcs. Előadás után odamegy hozzá egy hallgató,bizonyos Claudia Leonardo. Azt kérdezi,igaz-e,hogy a tanárnő férje rendőr. Paola,az igazságnak megfelelően,igennel felel. Claudia arra kéri Paolát,kérdezze meg a férjétől az alábbiakat:van-e mód rehabilitáltatni valakit,akit téves bírói ítélet folytán elmegyógyintézetbe csuktak,s ott meghalt. Claudia nagyapjáról van szó. Brunetti nyomozó azt üzeni a lánynak,hogy ehhez tudni kellene,milyen bűncselekmény miatt ítélték el a nagyapját. Claudia titkolózik,s ez felkelti Brunetti érdeklődését. Kiderül,hogy a derék embernek nem igazán nevezhető nagypapit második világháborús bűncselekményért ítélték el:letartóztatott vagy deportált családoktól bagóáron vásárolt fel értékes műkincseket. Brunetti szeretne beszélni Claudiával,de erre már nincs alkalma: a lányt albérletében találják,leszúrva.
A nyomozás során különös dolgokra derül fény. Claudia anyai ágon osztrák származású,dúsgazdag nagynénje is Velencében él,szegényes házának falán elképesztő értékű műkincsek. Claudia minden hónapban irgalmatlan mennyiségű pénzt kapott valahonnan,amelynek jelentős részét jótékonysági szervezeteknek adományozta. Önkéntesként dolgozott egy könyvtárban,ahová elsősorban idős emberek jártak kutatnj,hátha valami nyomát lelik régen eltűnt hozzátartozójuknak. Az egészben van valami különös.Olyan,mintha Claudia nem is lett volna fiatal. Mintha egy középkorú hölgy életét élte volna...Spoiler itt véget ér.
Rendkívül életszagú,jó értelemben szólva realista könyvet alkotott Donna Leon. Mind a krimikedvelőnek,mind az olasz kultúra szerelmeseinek szívből ajánljuk.
Geopen Könyvkiadó,2016.Fordította:M.Bíró Júlia
Megjegyzések
Megjegyzés küldése