Paula Gosling:A Vörös Maja

 Paula Gosling kortárs angol-amerikai írónő,egész sor nemzetközi bestseller alkotója. Magyar nyelven megjelent művei közül talán A Vörös Maja a legkiválóbb. Szerencsésen vegyülnek ebben a könyvben az angol típusú klasszikus krimi és az amerikai stílusú kalandregény elemei,nagyon eredeti milliőt teremtve. Egy rövid spoilerrel próbálnám felkelteni a könyvajánló-oldal Kedves Látogatóinak figyelmér Paula Gosling kitűnő alkotása iránt.

A fiktív történet időpontja valamikor az 1980-as évek eleje. A helyszín Spanyolország,azon belül is Alicante és Madrid városa. A történet szereplői az Angliából Spanyolországba áttelepült kolónia tagjai,akik Alicante közelében élnek,igen jómódú körülmények között. Charles Llewellyn negyven év körüli brit diplomata,sorsával nagyjából elégedetlen,de azért jól tartja magát. Egy izben telefonhívást kap a külügytől:gyilkosság történt,és egy angol állampolgárt,a hatvannyolc éves Reg Partridge-t letartóztatták. Az áldozat egy svájci állampolgárságú egyén,akit többször is kapcsolatba hoztak már különböző adó-és vámügyi szabálysértésekkel,de lefülelni még sosem sikerült. Graebnert-így hívták az áldozatot-előbb kétszer leszúrták,majd kilökték a teraszon. A spanyol rendőrség szerint a szúrás azzal az egyedi készítésű tőrrel történt,amely a feltételezett tettes lakásának falán lóg. Az indíték pedig?Mr.Partridge fia néhány évvel ezelőtt balesetben meghalt. Halála előtt ezzel a Graebnerrel üzletelt,aki igen csúnyán átverte. A nyomozók szerint Reg Partridge véletlenül megtudta,hol lakik az illető,aki tönkretette a fiát,titokban felment a lakására,és a vita hevében megölte. Charles találkozik az igen rossz egészségi állapotú,gyomorfekéllyel küszködő Reggel,és úgy találja,hogy egyáltalán nem gyilkos típus.

Felkeresi a családot is. Reg felesége,Mary,teljesen kiborult,de igyekszik magán erőt venni. Holly,az elhunyt David özvegye viszont ráveszi Charlest,hogy nyomozzák ki együtt,ki volt a valódi tettes,mert a rendőrséget és az úgyészséget csak ezzel győzhetik meg. Charles,aki vonzódik a lelkes,de sokszor igen felszínes,önbizalomhiányát túlzott tetterővel leplezni igyekvő Holly iránt,vonakodva követi. Holly szerint Graebner halálának köze van néhai férje halálához. David ugyanis festménymásoló volt:híres múzeumok,kiállítótermek,de magángyűjtők számára is másolt híres képeket,többek között  Bosch,Munch,Goya alkotásait. De egy vagy két kép eltűnt...Lehet,hogy Graebner tudta,hol vannak a másolatok és ezért kellett meghalnia? Holly és Charles  egész Spanyolországot bejárják,hogy kiderítsék az igazságot. Közben leszorítják autójukat egy szakadékba,Charlesnak kórházi ápolásra lesz szúksége,lőnek rájuk,kloroformmal elkábítják őket. Hogy aztán a végén kiderüljön az igencsak meglepő és szörnyű igazság.

Paula Gosling:A Vörös Maja című regénye  rendkívül pörgős,cselekményes,fordulatos.Azoknak a krimirajongóknak ajánljuk,akik szerint a szív is fontos,nemcsak az ész. Érdemes lenne továbbá  filmforgatókönyv-íróknak is elolvasni.Nagyon plasztikus,éles a cselekmény. Szinte ordít a filmvászon után.Kitűnő könyv.

Magvetö Könyvkiadó,Albatrosz sorozat,1987.Fordította Fencsik Flóra.