Zdena Hadrbolcová:A titokzatos paraplé

 A paraplé szót ma már nemigen használjuk,esernyőt jelent,a szó francia-német eredetű. Zdena Hadrbolcová pedig cseh (akkori politikai viszonyokat tekintetbe véve:csehszlovák) színésznő volt,aki úgy döntött,kipróbálja magát a bestsellerírás világában. A titokzatos paraplé első regénye,bűnúgyi regény ötvözve a 20.századi cseh elbeszélő-irodalom klasszikus motívumaival,nem is is sikerült olyan rosszul. Egy rövid spoiler talán megérteti,miért.

A fiktív történet az 1930-as évek Prágájában játszódik. Itt,egy tömbház egyik félreeső lakásában él Andres,a Bécsből ideszármazott,egykor jobb napokat látott régiségkereskedő. Egy napon felesége,Andresné,kétségbeesetten szalad a rendőrségre. Elmondása szerint a városból visszatérve holtan találta férjét,a kályha előtt feküdt,arca összeverve. Suchan felügyelő,magas,külónös humorú figura,sajátos nyomozási módszerei miatt a prágai rendőrség legendás nyomozója,és Brož őrmester veszi kézbe nyomozást. A halál-legalábbis eleinte ezt gondolják-úgy következett be,hogy valaki összeverekedett Andresszel,az öregúr pedig beverte fejét a kályhába és meghalt. A nyomozók megkezdik a szomszédok kihallgatását. Kofyék laktak az áldozat lakásával szemközt. A férj jóval idősebb,mint a felesége,a háború előtt pincérként dolgozott,maffiakapcsolatai voltak. A feleség első pillantásra alázatos,önálló vélemény nélküli teremtés. Tőlük csak annyit tudnak meg,hogy alibijük távolról sem szilárd,Andresnét nem tartják rendes asszonynak,de Andres úrról is megvan a véleményük,idős férfi létére ő is szeretett szórakozni. A másik szomszéd,egy idős nő,borzasztóan utálja a zsarukat,s Brož szerint olyan,mint egy boszorkány. 

Esernyő pedig úgy kerül az ügybe,hogy Andresről kiderül,továbbra is folytatta a régiségkereskedelmet,csak most már illegálisan. Volt neki egy régi ismerőse még Bécsből,bizonyos Cernyné,akinek volt egy esernyője,melyet mindig magánál tartott. Andres,ki tudja,miért,szeret te volna megkaparintani ezt a paraplét,egyszer véletlenül hozzá is került. Cernyné majd' belebetegedett a dologba. Elküldte a régiségkereskedőhöz kedves ismerősét,unokahúgát,Verát. Ő elment Andreshoz,hogy visszakérje az ominózus esernyőt. Eközben hazajött Andresné,és félreértette a helyzetet,azt gondolta,férje megcsalja őt. Erre az esernyővel ütlegelni kezdte a lányt,a szomszédok szeme láttára. Vera udvarlója pedig kihasználta a helyzetet,és megpróbált bejutni Andres lakásába, De van köze mindennek a régiségkereskedő halálához?És miért tünt Andres úr halála előtti percekben olyannak,mint aki bódult állapotban van?Ezekre a kérdésekre kap választ a Kedves Olvasó,ha türelemmel végigolvassa Zdena Hadrbolcová izgalmas és eredeti krimijét,a titokzatos paraplét. 

Egyetlen apró kritika a könyvhöz:minden krimiíró törekszik arra,hogy megalkossa saját nyomozó-karakterét. Suchan felügyelőt nem sikerült igazán markáns egyéniséggé formálni. Valahogy olyan sótlan,furcsa humorú fickó,nem hódítja meg az olvasói szíveket. Ennek ellenére A titokzatos paraplé jól sikerült könyv,ötletes cselekményvezetéssel,furfangos befejezéssel. Ajánljuk minden ínyenc krimikedvelőnek. Manapság már csak antikváriumokban kapható. 

Kiadta a Madách Könyvkiadó az Európa Könyvkiadóval közösen,a csehszlovák-magyar közös könyvkiadási egyezmény keretében. Fordította Czagány Iván,megjelent a Fekete Könyvek sorozatban,1979-ben.