William Somerset Maugham:Eső

 William Somerset Maugham Eső című könyve elbeszéléskötet,de nem ám utólag összeállított,posztumusz válogatás,hanem maga a Szerző által csokorba fűzött történetek láncolata. Az elbeszéléseknek-legalábbis primer értelmezés szerint-egyetlen közös pontjuk van:mindegyik történet az egzotikus Óceánia valamely szigetén játszódik. Csodás tájakon barangolhat az Olvasó Maugham könyvének olvasása közben:gyönyörködhet Szamoa valamely szigetének végtelen természeti szépségeiben,megismerheti Hawaii sokszínű és ellentmondásos világát,vagy éppen Tahiti egy félreeső szegletében gondolkodhat azon,vajon milyen lehet ezen a káprázatos helyen lakni?Az alábbi könyvajánlóban mindegyik elbeszélésről szólok néhány mondatot,próbálom elcsábítani a Kedves Látogatót erre a különös irodalmi kalandra.

A könyv egy mindössze egy oldal terjedelmű,de annál csodálatosabb leírással kezdődik:Maugham bemutatja nekünk a Csendes-óceánt. Az első történet,a Mackintosh című,egy meglehetősen nyers modorú főnök és egy igen finom lelkű,olvasott beosztott igencsak furcsa kapcsolatáról szól. Maugham felteszi a kérdést:Mi történik az életünkkel,ha életünk lényegét meghatározó gyűlölet értelmetlenné,okafogyottá válik?

Edward Barnard bukása. A hős választásra kényszerül:vagy beépül az általa megvetett,pénz-és sikerhajhászáson alapuló amerikai civilizációba,vagy kilép abból,hogy valami természetest,valami mélyen emberit tapasztaljon?Bonyolítja a helyzetet,hogy Bernardot Chicagóban menyasszonya várja. Vajon mit választ a címszereplő,hogyan alakítja tovább az életét?

Vörös.Az egyszerűségében különös címet viselő elbeszélés az emberi öregedésről,egyben a múló szerelemről szól. A szigeteken magányosan élő svéd tudós,Neilson,elmeséli az őt meglátogató kapitánynak a Vörös történetét. Egy húszéves fiú beleszeretett egy  gyönyörű lányba, szerelmük maga volt a szabadság,az idill. Aztán teltek az évek és valami megváltozott...

A tó. Működhet-e a házasság,ha az asszony teljesen más kultúrából származik,mint a férj? Más értékrend,más elvárások...A Londonban élő,szamoai származású Ethel vágyik vissza szülőhazájába,családjához,rokonaihoz. A férj viszont maradna Nagy-Britanniában,ide köti az élete,az állása. Mit tesz ilyenkor az asszony?

A Honolulu című műben alámerülünk a mágia,a varázslatok világába. Butler kapitány és Bananas,a hajó kormányosa,ugyanabba a lányba szerelmesek. Egy napon a kapitányon titokzatos betegség vesz erőt. A doktor szerint varázslat áldozatává lett a kapitány. De hogyan lehet ebből a helyzetből kikerülni?

Az eső című elbeszélésben a folyamatosan zuhogó eső és a kanyarójárvány miatt egy fedél alá kényszerül egy orvosházaspár,egy misszionárius-házaspár (Davidsonék),valamint Miss Thompson,egy meglehetősen szabados erkölcsű fiatal hölgy. Mr.Davidsont nagyon zavarja a folyamatos gramofonzene,valamint a házban megforduló sok matróz...

Realista író W.S.Maugham? Talán igen,talán nem. Az eső mindenesetre finom tájábrázolásával,mély pszichológiájával kitűnő könyv. Ajánljuk a irodalom minden barátjának.

Szépirodalmi Könyvkiadó,1960.Olcsó Könyvtár sorozat.Fordította Nagy Péter.