Janet Skeslien Charles:A párizsi könyvtár

 Janet Skeslien Charles:A párizsi könyvtár című könyve megjelenését követően szinte azonnal nemzetközi bestseller lett. Köszönhető ez a regény finom pszichológiai ábrázolásának,a történelmi események és a történelemben élő-sokszor szörnyű tragédiákkal küszködő- emberek pontos realista ábrázolásának,valamint a rendkívül összetett,mégis feszült,sok izgalmat tartogató cselekményvezetésnek. E rövid könyvajánlóban a cselekmény elejéről közlök egy spoilert.

A fiktív,de valós történelmi háttérrel rendelkező,több szálon futó cselekmény egyik szála Párizsban játszódik,a második világháború alatt. 1939-ben járunk.Odile,a fiatal könyvtárosnő dolgozni szeretne,de édesapja-aki nem más,mint a kerületi rendőrkapitány-nem igazán helyesli ezt,szerinte Odile-nak inkáb  a férjhezmenéssel kellene törődni. A fiatal lány állást kap a Párizsi Amerikai Könyvtárban. A magánalapítványból finanszítozott,előfizetéses könyvtárba sokféle ember jár,akik nagyon igényesek és olvasnak angolul. Odile jól érzi ott magát,befogadják a kollégák-bár az igazgatónő,Miss Reader eleinte kicsit ódzkodik tőle,de aztán megbarátkoznak-,és a gyakran nem éppen könnyű természetű olvasók is kedvelik.Úgy tűnik,a fiatal lány élete egyenesbe jön. A közelgő háború szele azonban ide is begyűrűzik. A második világháború kezdetén Odile bátyja,Rémy,önkéntesnek jelentkezik a hadseregbe. 1940-ben,amikor Németország megtámadja Franciaországot,Rémy fogságba esik,ráadásul sebesülten. Odile élete innentől merő aggodalom,még szerelme,az ifjú rendőr,Paul sem sokat tud ezen enyhíteni. A nemetek elfoglalják Franciaország északi részét,szegénység és nyomor köszönt a társadalomra. A könyvtárban rendszeresek a razziák,tiltott könyvekre vadásznak a Gestapo emberei. A könyvtárosok rendkívül bátran viselkednek,elrejtik a betiltott könyveket,a kitiltott olvasóknak pedig házhoz viszik az olvasnivalót. Aztán egy napon Odile rettenetes dologra döbben rá....

A történet másik szála az 1980-as években játszódik,az Egyesült Államokban,Montana államban. Lilly 12 éves,most kezd számára kinyílni a világ, és kíváncsi lesz a szomszédban lakó,kissé különc természetű idős szomszédjukra,Mrs.Gustafsonra. Az idős asszony francia nyelvleckéket ad a lánynak. Aztán családi tragédia történik:Lilly édesanyja szívinfarktusban meghal. A család szétesik,az apa bezárkózik,nincs,aki érzelmileg Lilly mellett állna,aki segítene neki feldolgozni ezt a súlyos traumát. Egyedül Odile néni-mert ő Mrs Gustafson-hallgatja meg a lányt,figyel rá oda. Neki van tapasztalata abban,hogyan kell veszteségeket feldolgozni,a második világháború megtanította erre. Aztán az apa újranősül,az új feleség,Eleanor,és Lilly egyre kevésbé jönnek ki egymással.Lilly pedig tudomást szerez róla,hogy Odile néninek volt valami köze a második világháborúhoz. Kutatni kezd a holmija között...

Janet Skeslien Charles könyve remek példája annak,hogy úgy is lehet magas színvonalon írni,lekötni az Olvadó figyelmét,hogy közben mindvégig érdekes,izgalmas marad a szöveg.A párizsi könyvtár nagyszerű példázat arra,hogy a kultúra,a könyv minden korban segít közelebb hozni egymáshoz az embereket,áthidalni a szakadékot,felülemekkedni a mindennapok brutalitásán. Ajánlom ezt a könyvet minden olvasni szerető embernek,könyvtárosoknak,történészeknek különösen. 

Libri Könyvkiadó,Budapest,2021,2022.Fordította Csáki Judit.