Ruth Frey: Találkozás a levegőben és más történetek
Nem, sci-fi, nem is romantikus regény, melyben a főhősnő a repülőgépen csókolózik a főhőssel, hanem- keresztény témájú könyv. Azok a tizenévesek, akik elolvassák Ruth Frey: Találkozás a levegőben és más történetek című ,igazán nem bántóan hosszú könyvét, közelebb kerülhetnek Istenhez.
A tipikus helyzet a következő: valamelyik gyerek nem ért egy bibliai igehelyet, erre egy jó hittantanár vagy egy bölcs szülő elmagyarázza neki.
Szó esik a megváltásról, a bűnbocsánatról, Krisztus királyságáról, Krisztus Urunk egyszerre isteni és emberi mivoltáról, az angyalokról, a feltámadásról, a keresztény erkölcsről, a család fontosságáról.
Minden, fiataloknak írt keresztény könyv egyik legnagyobb buktatója lehet a szájbarágás. Ruth Frey, sajnos, nem minden történetben tudja ezt elkerülni, nem értem, hogy a bűnbocsánatról szóló fejezethez miért egy ennyire nem triviális esetet választott: a tizenévesek jóval nagyobb bűnöket követnek el, mint amit Gizella elkövetett.
A fordítót sem értem, miért kellett a neveket megmagyarosítani, miért lett Giselle-ből Gizella, Susanne-ból Zsuzsi, szóval ezeket nem értem. De ezek a hibák eltörpülnek a könyv erényei mellett, úgyhogy mindenkinek ajánljuk A Találkozás a levegőben című könyvet. Azoknak is, akik már gyakorló keresztények, azoknak is, akik még nem fogadták be a szívükbe Istent.
xxxxxxxxxx
Nézd meg ezt a blogot is, megtudod, mit írtak az újságok régen és ma: mediaszemle.blogspot.com
A tipikus helyzet a következő: valamelyik gyerek nem ért egy bibliai igehelyet, erre egy jó hittantanár vagy egy bölcs szülő elmagyarázza neki.
Szó esik a megváltásról, a bűnbocsánatról, Krisztus királyságáról, Krisztus Urunk egyszerre isteni és emberi mivoltáról, az angyalokról, a feltámadásról, a keresztény erkölcsről, a család fontosságáról.
Minden, fiataloknak írt keresztény könyv egyik legnagyobb buktatója lehet a szájbarágás. Ruth Frey, sajnos, nem minden történetben tudja ezt elkerülni, nem értem, hogy a bűnbocsánatról szóló fejezethez miért egy ennyire nem triviális esetet választott: a tizenévesek jóval nagyobb bűnöket követnek el, mint amit Gizella elkövetett.
A fordítót sem értem, miért kellett a neveket megmagyarosítani, miért lett Giselle-ből Gizella, Susanne-ból Zsuzsi, szóval ezeket nem értem. De ezek a hibák eltörpülnek a könyv erényei mellett, úgyhogy mindenkinek ajánljuk A Találkozás a levegőben című könyvet. Azoknak is, akik már gyakorló keresztények, azoknak is, akik még nem fogadták be a szívükbe Istent.
xxxxxxxxxx
Nézd meg ezt a blogot is, megtudod, mit írtak az újságok régen és ma: mediaszemle.blogspot.com
Megjegyzések
Megjegyzés küldése