Julien Green:Roncsok

 Julien Green francia író gyakorlatilag végigírta a 20.századot ( 1990-1998.között élt).A Roncsok című könyv fiatalkori műve, hazájában a maga idején (1932) bestseller lett, csak aztán jött a háború, s utána az emberek már másféle könyveket olvastak. 
A regény főhőse, Philippe, polgári körülmények között élő értelmiségi. Felesége, Henriette, már nem szereti őt, csak megszokásból vannak együtt, no,meg azért, nehogy a pletykára mindig éhes párizsi közvélemény a szájára vegye őket. Hihetlenül érzékeny mindkettő, ezért aztán fiuk érzékenyégével már nincs erejük törődni. Bonyolítja a helyzetet, hogy velük él Henriette vénlány testvére, Elaine, aki egy kicsit szerelmes Philippe-be, aki azonban nem viszonozza az érzelmeit, s nemcsak az erkölcsök miatt. 

Egy este Philippe a Szajna partján sétál, mikor meglát két rosszul öltözött, gyanús alakot, egy férfit és egy nőt, akik valamin veszekednek. A férfi részeg, Philippe a nő segítségére sietne, de hol nem talál rendőrt, hol a pár tűnik el szeme elől. Hazamegy, de furdalja a lelkiismeret: mi van, ha az a nő bajban volt, és ő nem segített rajta? Másnap megint valami konfliktust lát a Szajna partján, ekkor már azonnal szól a rendőrnek, aki azonban, Philippe legnagyobb megdöbbenésére, nem siet a bajba jutott áldozat segítségére...

A Roncsok elidegenedés-regény. A Roncsok egy rossz házasság regénye. A Roncsok egy reménytelen szerelem története. Ezek részben igaz állítások. Julien Green valami sokkal nagyobbat írt: megírta a Szajna-parti köd regényét. Ennek a könyvnek igazi főhőse a köd. Ebben támolyognak evilág emberei, a Roncsok. Kitűnő irodalom, azoknak ajánljuk, akik szeretik a hétköznapi életről szóló, rövid, különleges történeteket. 

Európa Könyvkiadó, 1985.
Fordította Várady-Brenner Mária