Hervé Bazin:Exfeleség

 Hervé Bazin francia író könyvet írt a válásról. Az Exfeleség legnagyobb értéke abban van, hogy minden oldalról megvilágítja a témát, nemcsak a volt házastársa,de a gyerekek és rokonság szempontjaiba is betekinthetünk.

A történet az 1960-as években játszódik, Franciaországban. Louis és Aline házassága kezdeteben boldog, négy gyermekük születik. Aline azonban egyre inkább belefúl a mindennapi gondokba, Louis pedig dolgozik, igyekszik jó apa lenni. Csakhogy Aline egyre inkább öregszik, a férfi ezt elég nehezen viseli. Aline egyre nehezebben viseli a négy gyermekkel járó gondokat is. S ahogy az már lenni szokott, ilyenkor bukkan fel az a bizonyos Másik, aki egycsapásra letéríti Louist a jól bevált útról. Igazi szeretők lesznek, de a férfi tudja, ez nem mehet így sokáig. Beadja a válókeresetet, amelyben azonban a feleséget nevezi meg minden baj okozójának. A békítő tárgyalások sem hoznak eredményt. Ráadásul a férfinak jobb ügyvédei vannak, elérik, hogy csak egy kisebb összeget kelljen fizetni tartásdíjként. Aline egyedül marad a négy gyermekkel. A rokonsága legtöbbje kiutálja a válás miatt ( Franciaország akkoriban erősen katolikus ország volt), barátnői pedig feministák, próbálnak segíteni, de valahogy semmi nem sikerül...Ráadásul a négy gyerek közül kettő ellene fordul. Apához akarnak menni.

Bazin könyvében nem foglal állást. Nem tudjuk meg belőle, a szerző váláspárti vagy válásellenes. Az Exfeleség című könyv csak dokumentum, fiktív történet realista módon elbeszélve. Tragikus története egy talán eleve félresikerült házasságnak, és a szenvedésnek, amit ennek felbomlása okoz. Másfelől, ahol véget ér valami, ott mindig kezdődik valami új...

Mindenkinek ajánljuk ezt a könyvet, aki elvált szülők gyermeke, vagy éppen ő maga vált el, vagy készül elválni.

Európa Könyvkiadó, 1984.
Fordította:Somogyi Pál László