B.Traven:Akasztottak lázadása

 A huszadik századi, rejtélyes személyiségű kalandregény-író, B.Traven, egyik legismertebb, és legfontosabb műve az Akasztottak lázadása. Nagyon erős, kemény epizódokkal, emberi sors- ábrázolásokkal van teli. Erről a kitűnő regényről csak nagyon kevesen tudnak, érdemes volna legalább az egyetemeken kurzus-témává tenni. Az Akasztottak lázadása jelentős mű. Egy rövid spoilert közlünk a műről, nagyobb könyvtárakban megtalálható. 

A történet a huszadik század elején játszódik, Mexikóban. Cándido Castro indián néhány más családdal együtt független peónként, azaz földművesként él, saját földjét műveli, mely homokos, kavicsos, csak hatalmas munka árán tartja el a négytagú családot. A szomszédos nagybirtokról, ahol jobbak a feltételek, folyton csábítják Cándidót, menjen oda dolgozni, de ő inkább szegény marad,de független. 
Csakhogy baj történik. Cándido felesége nagyon megbetegszik. A bábaasszony szerint bélcsavarodása van, feltétlenül el kell vinni az orvoshoz. A falubeliek segítenek hősünknek:vállukon viszik az asszonyt. A városi orvos kapzsi ember,kétszáz pesot kér a műtétért, Cándidonak csak tizennyolc van. Ekkor lép színre az uzsorás, Don Gabriel,kölcsönad neki száz pesot, azzal, hogy majd favágóként ledolgozza. Don Gabrielről kiderül, hogy valójában a közeli monteria ügynöke: a monteria mezőgazdasági és feldoglzóipari tevéknységet végző nagybirtok, ahol kegyeteneül kizsákmánoylják a munkásokat. Cándido belegondol abba, hogy gyerekeit fel kell nevelni, elfogadja a kölcsönt. Csakhogy mire az orvosi rendelőhöz érnek,az asszony meghal. Cándido szomorúan hazaindul falujába. Don Gabriel azonban utoléri, és viszi az egész családot a monteriára dolgozni: az apa favágó lesz, a gyerekek pedig ökörhajcsárok. 
Hihetetlen mennyiséget, napi négy tonna fát kell kivágniuk a favágóknak, különben órákra kikötik vagy megkorbácsolják őket.Alig kapnak enni, reggelire egy pohárka félig nyers babot, amely marja a torkukat, estére valami kávéfélét, de sokszor annyira gyengék a munka után, hogy vacsorájukat meg sem bírják enni, elalszanak. Ráadásul a monteriát is szorongatják a befektetők ( több száz tonna fa  megsemmisült egy árvíz következtében), úgyhogy a hajcsárok különösen kegyetlenek ezen a nyáron. Van, hogy- ha nincs meg négy tonna fa- egész munkacsapatokat kötnek ki éjszakára a mocsár közelében, úgy, hogy a moszkitók ellepik őket, ha pedig az erdőben történik a kikötés, a jaguár fogyaszthatja el a zsákmányt.  A kegyetlenkedések már minden gazdasági érdeket felülírna, öncélúvá, szadistává fajulnak. 
Egy este két legény megszökik. Inkább vállalják a mocsár és dzsungel veszélyit, minthogy visszatérjenek a monteriára. A főnökök utánuk küldik a lovasokat, akiknek fejvesztés terhe mellett vissza kell a szökevényeket hozniuk. Az egyik fiatalember meghal, a másikat nagy nehezen visszahozzák. Amikor bosszúból és példaadás céljából meg akarják korbácsolni, megöli a kegyetlen felügyelőt, majd ügyesen megrendezi a saját halálát, úgy alakítja a dolgot, mintha a folyóba ölte volna magát. 
A monterián az emberek el vannak zárva a külvilágtól, újságolvasásról szó sem lehet. De azért el-el jutnak hozzájuk- főként a sokat látott révésznek köszönhetően- a világ, vagy legalábbis a környék hírei. Parasztlázadások,sztrájkok a városban. Több munkás is úgy gondolja - persze, csak suttogva mer erről beszélni- hogy nekik is fel kellene lázadni, megszabadulni kegyetlen rabtartóiktól. 
Cándidót és néhány társát áthelyezik:a szigeten túl épülő új monteriában kapnak munkát. Csakhogy, mikor átkelnének a folyón, a csónak ( véletlenül?) felborul. Mindenki azt hiszi, Cándido meghalt. Ez remek alkalom lehet a szökésre. 

B.Traven fordulatos,izgalmas könyve a szabadságról szól. Arról, hogy nem szabad eltűrni, ha valakinek korlátozzák a személyi szabadságát, vagy akár csak a gondolatait. Tiltakozás az embertelenség ellen.Az Akasztottak lázadása fordulatos, izgalmas, ugyanakkor kemény, olykor brutálisan nyers stílusú irodalmi alkotás. Inkább fiatal felnőtteknek ajánljuk, gyerekeknek még nem. 

Kossuth Könyvkiadó, 1973. Fordította Jahn Anna