Romain Puértolas: A kislány, aki lenyelt egy akkora felhőt, mint az Eiffel-torony
Felnőtteknek szóló mese? Gyermekeket felnőtté érlelő kalandtörténet? Mindkettő, ugyanakkor egyik sem...
A címadás a hírpotáloknál mostanában divatba jött szokásra hajaz: adjunk az anyagnak minél hosszabb címet, hátha akkor jobban odafigyel rá a célközönség. Ettől eltekintve Romain Puertolas könyve messze nem hírpotál-kategória, sőt! kellemes, modern tündérmese, melyben egy asszony mindent legyőz, hogy nevelet lányát láthassa.
Hiába tör ki a csúnya izlandi vulkán, hiába esküsznek össze az elemek a család ellen, az anya még repülni is megtanul, mégpedig tibeti szerzetesektől- és akkor itt, ezen a ponton megállunk.
A meglehetősen hosszú című A kislány, aki lenyelt egy akkora felhőt, mint az Eiffel-torony című könyv ugyanis egyrészt multikulturális, másrészt okkult. Hogy miért multikulti, azt könnyű belátni, az európai anyának véletlenül pont arab nevelt lánya van. Az okkultizmusról pedig: az anya tibeti szerzetesektől tanulja a repülés művészetét. Harry Potter, csak fordítva.
Így már nem is annyira modern.
Csak érthetetlenül korszerű. Mesének álcázott varázslás. Akad jobb karácsonyi ajándék.
( Libri, 2017. fordította Füsi Lidia)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxX
Nézd meg ezt a blogot is: hirek168.blogspot.com
vagy ezt:sajtoszemle.blogspot.com
A címadás a hírpotáloknál mostanában divatba jött szokásra hajaz: adjunk az anyagnak minél hosszabb címet, hátha akkor jobban odafigyel rá a célközönség. Ettől eltekintve Romain Puertolas könyve messze nem hírpotál-kategória, sőt! kellemes, modern tündérmese, melyben egy asszony mindent legyőz, hogy nevelet lányát láthassa.
Hiába tör ki a csúnya izlandi vulkán, hiába esküsznek össze az elemek a család ellen, az anya még repülni is megtanul, mégpedig tibeti szerzetesektől- és akkor itt, ezen a ponton megállunk.
A meglehetősen hosszú című A kislány, aki lenyelt egy akkora felhőt, mint az Eiffel-torony című könyv ugyanis egyrészt multikulturális, másrészt okkult. Hogy miért multikulti, azt könnyű belátni, az európai anyának véletlenül pont arab nevelt lánya van. Az okkultizmusról pedig: az anya tibeti szerzetesektől tanulja a repülés művészetét. Harry Potter, csak fordítva.
Így már nem is annyira modern.
Csak érthetetlenül korszerű. Mesének álcázott varázslás. Akad jobb karácsonyi ajándék.
( Libri, 2017. fordította Füsi Lidia)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxX
Nézd meg ezt a blogot is: hirek168.blogspot.com
vagy ezt:sajtoszemle.blogspot.com
Megjegyzések
Megjegyzés küldése