Ember Mária:Kutyát küldött a tenger

 Ember Mária:Kutyát küldött a tenger című könyve kalandos történetbe ágyazott szocio-lingvisztikai kísérlet. Olvasható ifjúsági regényként,de tekinthetjük magát a történetet puszta ürügynek arra,hogy megértsük a mai ( azaz 20.század végi) fiatalok nyelvhasználatát,életérzéseit,világfelfogását. E rövid könyvajánlóban a történet elejét villantjuk fel,mintegy kedvcsinálóként.Rendhagyó spoiler ez,a mű jóval gazdagabb annál,mint amit egy ilyen könyvajánló nyújtani tud.

A fiktív,de hírügynökségi jelentésen alapuló történet a bolgár tengerparton,a Fekete-tenger partján játszódik,az 1980-as években. Egy magyar család három gyermeke fürödni indul a tengerpartra. Imre,a legnagyobb,13 éves,Géza,a középső,tizenegy,Kis-Karesz pedig,a legfiatalabb,5. Ahogy a part mentén sétálnak,rendkívúli látványra lesznrk figyelmesek. A tenger hullámai egy csónakot sodornak a part felé. A csónakban nincs ember,csak egy rendkívül rémült,valószínűleg fizikai betegségekkel is küzdö kutya. A gyerekek bemásznak a csónakba,azon tanakodnak,mit csináljanak a csónakkal és a kutyával. Mire feleszmélnek,már kész a baj:kisodródtak a nyílt tengerre. Ráadásul uzsonnájukat a kutyának adták,aki kihányta azt. Se ételük,se ivóvizük,se rendes ruhájuk. Rádásul Imre felfedezi,hogy a csónakon se evező,se kormány. Teljesen a tenger hullámaira vannak hagyatva.

A következő napok a túlélésről szólnak. Megküzdenek az egyre növekvő éhséggel. A hullámok szardíniarajt sodornak az útjukba,de nem bírják nyersen megenni,sőt,Géza,a középső,hányni kezd. Álmodoznak csirkemájról,bolgár ételspecialitásokról. Ivóvíz híján a sós tengervizet isszák,amitől még szomjasabbak lesznek. Viharba kerülnek,a hatalmas hullámok majdnem elsodorják őket. Vajon tragédia vagy happy end lesz a történet vége?

Miközben a srácok a nyílt tengeren sodródnak, Szerző úgy fokozza a történet feszúltségét,hogy nyelvi elemzést ad a fiatalok beszédéről,legfòképpen szóhasznákatáról. Sokat megtudhatunk arról,honnan ered a dumál,a franc,a a kioszt valakit,a villog valamivel,a seriff és még számtalan más szó és szóösszetétel eredetéről. Valóságos nyelvészeti kincsesbánya.

Ajánljuk Ember Mária:Kutyát küldött a tenger című,kissé szokatlan,de nagyon jó ifjúsági regényét mindenkinek,felnőttnek,kamasznak,gyereknek egyaránt.Igényesebb antikváriumokban vagy nagyobb gyűjtőkönyvtárakban bukkanhatunk rá.

Móra Ferenc Könyvkiadó,1982.