Csernátoni Márton:A hun és magyar vezérek verses históriája

 Nagyon fontosnak tartom azt, hogy alaposabban megismerkedjünk a magyar és európai irodalom régebbi alkotásaival. A 16-17.század a modern európai irodalom kibontakozásának ideje. Számtalan igen tehetséges alkotó fémjelzi kultúránknak ezt a korszakát.
Csernátoni Márton:A hun és magyar vezérek verses históriája című műve nem önálló könyvként maradt fenn, hanem a meglehetősen rejtélyes szerzőségű, 1664-ben megjelent Nádasdy-féle Mausoleum első harmadát alkotta, Csernátoni "csak" a fordító szerepét töltötte be- ne felejtsük, hogy abban az időben még nem voltak komoly szótárak, nehezebb volt a fordítói munka.. Csernátoni egyébként a 17.századi magyar irodalom egyik " fenegyereke": kirúgták a bencés rendből, mert illetlen viszont folytatott egy hölggyel, kegyelemből mégis lakhatott tovább a kolostorban. Aztán innen is távoznia kellett, mert többször volt részeg, mint kellene...Az irodalom területén azonban maradandót alkotott, korának egyik legműveltebb férfiújaként sokat tett a kolostori oktatás fejlesztéséért. Valószínűleg az ő nevéhez fűződik az első kölcsönkönyvtár: műveit csak azzal a feltétellel hagyta a kolostorra,hogy onnan kikölcsönözhetik a polgárok és a parasztok. Hogy ebből a kölcsönzésből lett-e valami, azt nem tudjuk...Ebben a könyvajánlóban csak nagyon rövid tartalomjegyzéket ismertetünk. 

A mű felépítése egyszerű: az epikus mű- műfaja elbeszélő költemény- részekre van osztva, mindegyik rész egy-egy hun és magyar király, kapitány vagy egyéb jeles férfiú életét mutatja be. 
Első rész:Keve,Scythiai magyarok első hadnagya
Második rész:Kadika, 2. hadnagy
Harmadik rész:Keme 3.hadnagy
Negyedik rész:Béla, magyarok 4. hadnagya. Szerző szerint Keve, Kadika és Béla között valamiféle testvériség, barátság lehetett.
Ötödik rész: Buda, magyarok 5. hadnagya.Attilával szembeállítva ő egy békés, inkább csak a katonai sikereknek élő férfiú volt. 
Hatodik:Attila pogányságban lévő magyaroknak I.királya. Nagyon részletesen ismerteti a hun történelmet, elfogadja a hun-magyar rokonság tanát. A mai Strasbourgot pedig Árgentínának nevezi! 
Hét: Árpád 7dik magyarok hadnagya:Itt olvashatjuk a honfoglalásnak mondaszerű interpretációját. 
Nyolcadik:Zabolcs magyroknak 8.hadnagya
Kilenc:Gyula magyarok 9dik hadnagya
Kund 10.hadnagy: Neki a fő szállásterülete a mai Nyírség volt.( Érdekes, hogy itt már a mai módon, ponttal jelöli a sorszámnevet)
Lehel 11.hadnagy
Verbluch 12.
Ursus 13.hadnagy. Számomra teljesen ismeretlen alak, a kommentár sem magyarázza meg alakját.
Geyza,keresztyen magyaroknak 1. hadnagya
Szent Istvány első kereszteny király magyárok...Koppányt Kupának nevezi, titulusa: Sümeg hercege. 

A Csernátoni Márton-féle mű tehát voltaképpen verses történelemkönyv. Szó nincs még tudományos történetírásról, inkább csak a köztudatban terjedő mondák, történetek rendszerezéséről, De ez is valami, ez is előrelépés! 
Ajánljuk ezt a könyvet különösen a régi magyar irodalom kedvelőinek illetve a magyarság történetével foglalkozó történészeknek. ( Ha valaki tudja, ki volt Ursus, írja meg kommentben!) 
A szöveg legújabb kiadása: Régi Magyar Költők Tára,XVII.század, 10. kötet.