Franz Werfel:Az elsikkasztott mennyország

 Franz Werfel az expresszionista irodalomnak azt az ágát képviselte,amely nem veti el teljesen a vallásos témákat,inkább csak újraértelmezi azokat,az Istennel való személyes kapcsolat alapigazságából kiindulva. Jól mutatja ezt Az elsikkasztott mennyország című könyve is. 

Az Argan család Ausztriában él. Igazi nagypolgári-arisztokrata társaság,meglehetősen fiatalos,életvidám. Velük él Teta,az öreg cseléd,aki kitűnő szakácsművész,de titokzatos személyiség,bigott katolikus,aki hisz abban,hogy a purgatóriumban hatalmas tüzes kefékkel tisztítják az ember testét és lelkét. Teta elhatározza,hogy jócselekedetek útján kerül be a mennyországba. Egy távoli rokonát,Mojmirt,iskoláztatja,erején felül is. Csakhogy Mojmir rájön,hogy megtalálra az egész életre szóló pénzcsapot,és a legelképesztőbb indokokkal kunyerál pénzt az öreg cselédtől. Teta tudja,hogy az ifjú rokon átveri,de nem akarja megszegni Istennek tett ígéretét,ezért mindig küld támogatást a fiatalembernek.

Egy kora tavaszi délután az Argan család fiataljai,kissé másnaposan,túrázni indulnak. A nagyobbik,életvidám fiú,a család lelke,elesik,legurul a hegy lejtőjén,koponyaalapi törést szenved és meghal. Argan asszony gyászában mindenki osztozik,a család elköltözik,a cselédeket,így Tetát is,végkielégítéssel kifizetik. A korábban nagyon szegény öregasszonyból egyszerre vagyonos idős hölgy lesz,aki egy időre testvéréhez,Katihoz költözik. Ekkor újabb levél érkezik Mojmirtól....Ráadásul kiderül,hogy a hajdani szakácsné kapzsi testvére,aki már három férjet fogyasztott el szeretné megszerezni Teta pénzét.

Werfel elképesztő pszichológiai érzékkel ítja meg az Argan család és Teta történetét. Ami fontos:sok humorral is. És a háttérben,mintegy örök emberi tehertételként,ott munkálnak az igazi létkérdések:Hogyan fogadjuk a halált?Van-Isten?Lehet-e jócselekedetek által üdvözülni?Szóvak,komplex valóságot ábrázol Werfel,az Olvasó legnagyobb gyönyörűségére. A könyvet 14 éves vagy annál idősebb Olvasóknak ajánljuk.

Magyarországon kiadja a Szent István Társulat,Budapest,1986. Fordította Juhász Vilmos.