Könyvekről mindenkinek

 A Timár György által szerkesztett,válogatott és fordított Tájkép lovakkal című könyv az európai kultúra egy kevésbé ismert szegmensébe enged betekintést. Belgium és Franciaország számtalan kiváló költőt adott a világnak 1945 után. Munkásságuk azonban ismeretlen maradt a közép-európai irodalonkedvelők,olvasók számára-egészen Timár György nagyszerű könyvének megjelenéséig. A címben szereplő "mai"szó az 1980-as éveket takarja,de ettől nem kell megijednünk. A modern költészet örökérvényű alkotásai a kötetben olvasható versek. Ebben a könyvajánlóban rövid ízelítőt adnék e nagyszerűbbnél nagyszerűbb poétikai kincseskamra alkotásai közül. Vajon van valamilen közös a kötetben bemutatott költòk között?Talán akad,véleményem szerint kettő is: 1. Rendkívül eleven az avantgarde hatás. Ez két dologban mutatkotik meg:igen gyakoriak a szabad formák,a francia-belga költők körében szinte normának számiń hagyományos versformák elvetése, a prózavers,a szaggatott versforma. Az európai irodalomba...

Népi szürrealizmusnak nevezték, valójában csak politikamentes népiség, nem anti-urbánus népiség volt, és ezt irigyelte a korabeli kritika. A kötetben akadnak remekművek, mint pl. a Továbbadom, vagy a Vízszintes felhők, nagyon jó az is, hogy a költőnő keveri a műnemeket, de valahogy mégis hiányzik az az igazán átütő remekmű, ami miatt ez a könyv bekerülhetett volna a magyar irodalmi kánonba. Így sikkadnak el Magyarországon még a legnagyszerűbb dolgok is, pedig Kiss Anna nagyszerű, a Feketegyűrű is nagyszerű, csak épp az illetékesek agyonhallgatták. Kilógott, na. De mi már megtehetjük, hogy elolvassuk, ugye?? Előre szólok: nem könnyű!