Jóri András (szerk.): A GDPR magyarázata
Talán soha így nem hozott lázba embereket jogi dokumentum, mint ahogy tette azt az Európai Unió új adatvédelmi törvénycsomagja, ami a köztudatban csak GDPR néven híresült el. Jóri András és munkatársai ( Soós Andrea Klára, Bártfai Zsolt, Hári Anita) új könyvükben részltesen elemzik az új EU-s adatvédelmi törvényt, kiemelik az eddig és jivőben felmerülő problémákat, és a művelt átlagolvasó számára is érthetővé teszik a törvény egyes, sokszor nehezen magyarázható rendelkezéseit.
Miben is áll ez a nehézség? Amint arra a könyv nem egy helyen rámutat, nem könnyű dolog indoeurópai kultúrában fogant jogi szöveget magyarra ültetni. Egyszerűen azért, mert más a jogi nyelv. Magyarul nehezen értelmezhető például a tevékenységében- tevékenységi körén belül fogalompár elemei közötti különbség. Vagy ( és ezzel is részletesen foglalkoznak a Szerzők): a GDPR elválasztja az adatkezelő és az adatfeldolgozót. Mostantól kezdve ez a kettő szinte teljesen eltér egymástól. Nem egyértelmű az sem, hogy mikor minősül magáncélúnak egy adatkezelés. Magyarok számára nehezen értelmezhető a jogok érvényesítésének menete, mert az egyszerű, jogban járatlan ember csak annyit kérdez:visszaélt az adataimmal vagy sem? Kiderül, hogy az adatokkal való visszaélés fogalma sem egyértelmű.
Talán ebből a rövidke ajánlóból is kiderül, hogy nem egyszerű dolog ez a GDPR. Éppen ezért van szükség ilyen jellegű könyvekre. A GDPR magyarázatát ajánljuk szíves figyelmébe minden jogásznak, közgazdásznak, kommunikációs szakembernek, meg mindenkinek, aki úgy érzi, valahol, valaki olyart tudott meg róla, amit nem kellene.
HVG-ORAC Lap és Könyvkiadó Kft, 2018.
Miben is áll ez a nehézség? Amint arra a könyv nem egy helyen rámutat, nem könnyű dolog indoeurópai kultúrában fogant jogi szöveget magyarra ültetni. Egyszerűen azért, mert más a jogi nyelv. Magyarul nehezen értelmezhető például a tevékenységében- tevékenységi körén belül fogalompár elemei közötti különbség. Vagy ( és ezzel is részletesen foglalkoznak a Szerzők): a GDPR elválasztja az adatkezelő és az adatfeldolgozót. Mostantól kezdve ez a kettő szinte teljesen eltér egymástól. Nem egyértelmű az sem, hogy mikor minősül magáncélúnak egy adatkezelés. Magyarok számára nehezen értelmezhető a jogok érvényesítésének menete, mert az egyszerű, jogban járatlan ember csak annyit kérdez:visszaélt az adataimmal vagy sem? Kiderül, hogy az adatokkal való visszaélés fogalma sem egyértelmű.
Talán ebből a rövidke ajánlóból is kiderül, hogy nem egyszerű dolog ez a GDPR. Éppen ezért van szükség ilyen jellegű könyvekre. A GDPR magyarázatát ajánljuk szíves figyelmébe minden jogásznak, közgazdásznak, kommunikációs szakembernek, meg mindenkinek, aki úgy érzi, valahol, valaki olyart tudott meg róla, amit nem kellene.
HVG-ORAC Lap és Könyvkiadó Kft, 2018.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése